残雪

明 · 王夫之 · 七言

原文
寒心肃肃拥孤清,断岸无心弄晚晴
旧恨半消随去雁,新欢难待到流莺
莎丛绿浅愁轻护,藓砌痕欹感易倾
夙昔南枝曾有约,不贪春早逐初英
珍重凋零劫后身,人间还遇可怜春
和霜和月犹前日,争柳争花非此辰
睥睨青天悲寂历,淹留丹????赏嶙峋
双飞燕子来何暮,不见琼田万顷新
苍烟黄日久迷离,犹有墙东片月窥
身外江山还似旧,梦中蜂蝶尽相疑
东流彻夜银涛急,平甸矜春碧草欺
不识瑞香花落后,几人还赋玉楼诗
回塘曲径偶相依,不拟春归尚未归
向后生缘随旦暮,当时心绪在霏微
珠胎含泪禁疏雨,玉骨凝寒傲夕晖
子夜轻冰聊邂逅,素心元不藉霜肥
译文 / 白话释义

残余的积雪,心中感到凄寒,肃穆而清冷地拥抱着孤独。断岸毫无心机地摆弄着傍晚的晴光。旧日的怨恨随着离去的大雁渐渐消散了一半,新的欢乐却难以等到流莺的到来。莎草丛中绿色浅淡,忧愁轻轻地守护着,苔藓砌成的台阶倾斜着,容易让人感慨。昔日在南边枝头曾经有过约定,不贪恋春天的早到而追逐初开的花朵。珍重那经历了凋零劫难后的自身,在人间还能遇到值得怜爱的春天。和着霜、和着月还是从前的样子,争着柳树、争着花朵却不是此时的情景。斜视着青天,悲伤地感受着寂寞凄凉,在红色的山峰上停留欣赏那嶙峋的景色。双飞的燕子来得为何如此之晚,看不到那万顷的琼田新景。苍烟黄日长久地迷离着,还能有东边墙后的一片月光偷偷窥视。身外的江山还是像从前一样,梦中的蜂蝶都让人产生怀疑。东流的河水彻夜奔腾如银色波涛,平坦的原野夸耀着春天,碧草欺人。不认识瑞香花凋零之后,有几人还能写下玉楼诗。在回环的池塘曲折的小径上偶尔相依相伴,不打算春天归去却还没有归去。往后的缘分随着早晚而变化,当时的心情在迷蒙之中。珍珠般的胎蕾含着眼泪禁受着稀疏的雨滴,玉石般的骨骼凝聚着寒意傲视着傍晚的余晖。子夜时分轻轻的冰面只是偶然相遇,素净的心原本就不依赖霜雪而变肥。

注释

形容寒冷的样子,也可形容恭敬、严正等。在诗中表示寒冷的氛围。;形容山石等突兀、重叠的样子,诗中描绘山峰的险峻之态。;斜着眼睛看,有傲视、轻蔑之意,体现诗人对青天的情感。;指细雨迷蒙的样子,用以形容当时的心境和氛围。

赏析

这首诗意境清冷幽寂,通过对残雪、断岸、旧恨、新欢等景物和情感的描绘,营造出一种深沉的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘断岸无心弄晚晴’,赋予断岸以人的情感,使其更具生动性。情感表达细腻而深沉,既有对过去的怀念,又有对当下的感慨。主题上,以残雪为线索,抒发了诗人内心的孤独、寂寞以及对时光流逝的感慨。格律方面,平仄协调,对仗工整,如‘寒心肃肃拥孤清,断岸无心弄晚晴’,体现了古诗的韵律之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。