残雪未消

宋 · 林用中 · 七言绝句

原文
冻压林巢欲堕鸦,素花飘落结烟霞
阴风惨淡青山老,不辨梅花与雪花
译文 / 白话释义

残留的积雪尚未消融。寒冻压迫着树林间的鸟巢,使得乌鸦想要飞落下来,白色的雪花飘落如同烟雾云霞般凝结在一起。阴森寒冷的风凄惨黯淡,使得青山仿佛衰老了一般,让人分辨不清梅花和雪花。

注释

落下,掉下,读音:duò;这里指雪花,素,白色的;寒冷的风,阴,寒冷、阴森;凄凉、阴暗

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、萧瑟、朦胧的氛围。通过‘冻压’‘阴风惨淡’等描写,将寒冷的环境刻画得十分生动,让人仿佛置身于冰天雪地之中。在写作手法上,诗人运用了烘托和对比的手法。如用‘冻压林巢欲堕鸦’来烘托寒冷的程度,乌鸦都被冻得想要从巢里掉落。而‘不辨梅花与雪花’则是将梅花与雪花进行对比,二者皆为白色,在这寒冷的环境中难以分辨,增添了一种朦胧的美感。情感表达上,传达出一种寒冷孤寂之感,或许还有对大自然神奇景象的惊叹。主题思想则围绕着残雪未消时的冬景展开,展现了冬日独特的景色和氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。