残夜
清 · 郑孝胥 · 五言律诗
原文
微灯耀残夜,却顾影在壁。
几榻虽未移,箧笥谁复觌。
去留何匆匆,存亡两默默。
向曙意旋消,宵来更相觅。
译文 / 白话释义
微弱的灯光照亮着将尽的夜晚,回头看影子在墙壁上。几案和床榻虽然还没有移动,但是那装衣物的箱子又有谁再看见呢?离去和留下是多么地匆匆,活着和死去两者都寂静无声。接近天亮的时候这种思绪很快就消散了,夜晚到来的时候却又再次寻觅(这种感觉)。
注释
藏物之具。多指箱和笼。;相见,看见。;接近天亮。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法上看,首联通过描写微灯、残夜、孤影这些意象,从视觉角度入手,勾勒出一幅深夜独对孤灯的画面,奠定了全诗的孤寂氛围。颔联中的‘几榻’‘箧笥’这些日常的家居物品,本是平常之物,但在这里却因物是人非而充满了惆怅之感,采用了以物衬情的手法。情感表达上,诗中充满了对时光匆匆、生死无常的感慨与喟叹。几榻未移,然而曾经接触这些物品的人却已不见,体现出一种物是人非的伤感。主题思想围绕着对生死、去留的思考以及由此产生的孤独感。在残夜这个特殊的时间背景下,诗人的思绪更加浓烈,也让读者更能感同身受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。