参议弟挽诗
宋 · 洪适 · 五言律诗
原文
新筑久同隐,崇桃存旧栽。
壶中春漫别,花下我频来。
议幕三年隔,丧舟千里回。
琴亡情话绝,泪落有馀哀。
译文 / 白话释义
新近修筑的居所长久以来一同隐居,高大的桃树是以前栽种的。壶中的春光在不经意间消逝,(往昔)我常常来到花下。在议事的幕府中三年分隔,运载灵柩的丧舟从千里之外归来。琴已不在,充满情感的话语也断绝了,泪水落下还有无尽的哀伤。
注释
高大的桃树。;不经意地;随便地。;幕府中议论军政大事的地方,这里指在幕府任职。;琴已不在,常用以表示知音已逝。亡,不存在。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联和颔联通过描述往昔共同隐居时的居住环境和日常生活场景,如‘新筑久同隐,崇桃存旧栽。壶中春漫别,花下我频来’,勾勒出往昔生活的画面,为后文的抒情做铺垫。情感表达上,全诗充满了对参议弟深深的怀念与哀痛之情。从颈联‘议幕三年隔,丧舟千里回’体现出兄弟分别的遗憾以及对参议弟离世的悲痛。尾联‘琴亡情话绝,泪落有余哀’直接抒情,借‘琴亡’的典故(琴亡一般表示知音已逝),表达出知音离去后的哀伤,将情感推向高潮。在意境营造方面,诗中既有新筑、崇桃、花下等富有生活气息的景象营造出往昔温馨的意境,又有丧舟千里这种充满哀伤的景象。主题思想围绕对参议弟的悼念之情展开,表达出对兄弟离世的悲恸和对往昔共同生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。