残月

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
残月窥窗独起望,近山楼火澹无光。
欲留睡眼看朝日,却怪晨鸡上女桑。
天际乌巢先地白,海边鱼薄有星黄。
人生最为初阳乐,不解诗人兀更伤。
译文 / 白话释义

残缺的月亮透过窗户,我独自起身眺望,近处山上的楼里灯火黯淡没有光亮。想要强撑着睡眼去看初升的朝阳,却责怪清晨的公鸡已飞上了桑树。天边乌鸦的巢穴比大地先染上白色,海边聚集的鱼群周围有星星点点的昏黄。人生最应该以初升的朝阳为乐,不理解诗人为何反而更加哀伤。

注释

本义为水波摇动的样子,这里是黯淡的意思。;这里指靠近、聚集的意思。;小桑树。出自《诗·豳风·七月》‘猗彼女桑。’;乌鸦的巢穴。;鱼聚集之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写,如‘残月窥窗’‘近山楼火澹无光’‘天际乌巢先地白,海边鱼薄有星黄’,通过对残月、楼火、乌巢、鱼群等景象的细致描绘,营造出丰富的画面感。在情感表达方面,诗人以一种看似矛盾的情感展开,一方面提到人生应乐初阳,另一方面自己却‘兀更伤’,这种矛盾更深刻地表达出内心复杂而难以言说的哀伤情绪。在意境营造上,诗中描绘的残月、黯淡的楼火、乌巢、鱼群等景象组合在一起,形成了一种清冷、寂寥、带有淡淡哀愁的意境。主题思想上,诗人或许是借由清晨这一特定时段的所见所感,抒发自己对人生的独特感悟以及内心深处无法排遣的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。