残月 其一

宋 · 寇准 · 五言律诗

原文
半夜沉清影,宵残犹伴吟
已甘垂树杪,由得挂天心
淡色迷蓬户,余光映宿禽
谁家伤早别,凝思共沉沉
译文 / 白话释义

半夜时分月的清影深沉,到了夜将尽时还陪伴着吟诗之人。已经甘愿垂挂在树梢之上,任由自己悬在天空中心。淡淡的月色迷漫于简陋的茅屋,残余的光辉映照着栖息的鸟儿。不知是谁为早别的伤感,凝神思考共同沉浸于这种情绪之中。

注释

树枝的细梢。miǎo;用蓬草编成的门户,指穷人居住的陋室。;栖息的鸟类。;凝神思索。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细致的描写手法。首联直接点明时间是半夜,写出残月的清影以及它陪伴着吟诗之人,将残月拟人化,赋予其‘伴吟’的行为,增添了一种寂寥中的陪伴之感。颔联‘甘垂树杪’‘由得挂天心’进一步描写残月的位置,一‘甘’一‘由得’使月更具人格化,展现出一种随性、淡然的姿态。颈联通过描写淡色的月光弥漫蓬户、余光照映宿禽,营造出一种清冷、幽静的意境,画面感十足。从情感表达上,全诗透露着一种淡淡的哀愁与寂寥。诗的尾联以‘谁家伤早别’引出伤别之情,由前面描写残月的清冷之景自然地过渡到人事的哀伤,而‘凝思共沉沉’则是诗人与那些有早别之伤的人一同沉浸在这种悲伤的情绪里,将个人的情感与他人的情感相融合,主题思想围绕着残月以及其所引发的伤别之情展开,借残月之景抒伤别之愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。