唐 · 吴融 · 五言绝句

原文
染亦不可成,画亦不可得。苌弘未死时,应无此颜色。
译文 / 白话释义

用染的方法也不能染成(这种颜色),画也画不出(这种颜色)。苌弘还没死的时候,应该没有这种颜色吧。

注释

人名,苌弘(cháng hóng),字叔,又称苌叔。周景王、周敬王的大臣刘文公所属大夫。

赏析

这首诗从文学手法上看,前两句运用了双重否定的手法,‘染亦不可成,画亦不可得’,强调了草的颜色难以用人工的染、画方式来表现,突出草色的独特性。情感表达方面,通过对草色的独特描绘,可能传达出一种对自然之美的惊叹与敬畏之情。在意境营造上,寥寥数语勾勒出一种神秘的氛围,草色是如此独特,让人不禁想象它到底是怎样一种颜色。主题思想上,可能是借草色的独特来表达自然的神奇和不可复制性。整体风格简洁而富有深意,以一种独特的视角来写草,与传统描写草的诗歌有所不同。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。