曹操

元 · 陈杰 · 五言律诗

原文
鹿去卯金刀,当涂未敢高。
争荣犹在弈,食马已同槽。
身后三分闰,生前百诈劳。
就如题墓上,盗豹亦焉逃。
译文 / 白话释义

汉朝的气运(以卯金刀指代刘姓汉朝)已去,曹操虽然权势很大(当涂高者为魏的谶语)但还不敢太过张扬。在争夺荣耀(天下)就如同下棋一般,到后来(曹操、刘备、孙权)如同食槽中的马共处(形成三国鼎立局面)。他死后三国鼎立像是多出来的闰月(不稳定、非正常状态),生前用尽百般狡诈手段而辛劳。就如同他的题字于墓上(传说曹操有七十二疑冢),但像盗豹(狡猾多诈)之人又怎能逃脱(历史的评判)呢。

注释

‘卯、金、刀’组合起来是繁体的‘劉’字,这里指代汉朝。;本指当道,这里暗示曹操权势。有谶语‘代汉者当涂高’,曹操封魏公、魏王,被认为是应谶之人。;这里用马在同一食槽来比喻三国鼎立的局面,各方如同共处一个槽中的马。;闰月是一种不正常的月份设置,这里把三国鼎立的局面比作闰,说明这种分裂状态是不正常、不稳定的。;形容曹操像盗豹一样狡猾多诈,出处是曹操七十二疑冢等事迹,人们认为他狡诈多端以防止被人盗墓等。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了指代的手法,如‘卯金刀’指代汉朝,使表达更具文化内涵和隐晦性。通过叙事与议论相结合,叙述曹操的事迹并对其进行评价。在情感表达上,诗中蕴含着一种对曹操既批判又带有一种感慨的复杂情感,批判他生前的狡诈多谋,感慨他尽管机关算尽但也难以逃脱历史的评判。在意境营造方面,营造出一种历史的沧桑感和权谋争斗后的虚无感。主题思想上主要是对曹操这一历史人物进行重新审视和评价,揭示出历史人物在权谋、荣耀追求背后的虚妄以及最终难以逃脱历史评判的必然结果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。