草虫图

宋 · 仇远 · 七言

原文
昨夜南山雷雨霁,蛰室初开百虫起
草夭菜秀蒲柳长,生意森然随气使
阴阳变态足纤巧,分得余妍归画史
野蜂采蜜花房里,官蛙瞠目莎池底
纷纷蚱蜢肆跳梁,款款蜻蜓齐点水
天牛穴桑奚其天,鬼蝶迷花聿如鬼
血国三千亦有蚊,黍马十万宁非蚁
蝎虎那能捋虎须,蜗牛谁堪执牛耳
蜣蜋转丸诚小巧,螳螂搏轮非勇士
鸣蝉嘶热蟋蟀吟,一片繁声愁客子
春风郊野岂不乐,篱落秋风又如此
坡仙旧咏只八物,若见此图心更喜
我摩老眼为题诗,晴日一窗蝇扑纸
译文 / 白话释义

昨夜南山的雷雨停了,天气转晴,冬眠的洞穴刚刚打开,众多虫子都活动起来。草儿茂盛,菜儿秀丽,蒲柳生长,生机盎然的景象随着节气的变化而呈现。阴阳变化形态足够精致巧妙,(大自然的这些美态)分一些给画家(让他们描绘下来)。野蜂在花房中采蜜,官蛙在莎草池底瞪着眼睛。众多蚱蜢肆意跳跃,款款飞舞的蜻蜓一齐点水。天牛在桑树上蛀洞哪是它的天职,鬼蝶迷恋花朵就如同鬼(一样飘忽神秘)。有着众多吸食人血的蚊子(如同众多诸侯国),那众多像黍米般大小的马(蚂蚁)难道不是蚂蚁。蝎虎(壁虎)哪里能捋老虎的胡须,蜗牛又哪能主持牛耳(担当大任)。蜣螂推转粪丸实在是小巧,螳螂与车轮搏斗算不上勇士。鸣叫的蝉在炎热中嘶叫,蟋蟀在吟唱,一片繁杂的声音让客居他乡的人发愁。春风下的郊野难道不快乐吗?但篱笆下的秋风又是这样(充满萧瑟之感)。苏东坡以前的诗只咏了八种事物,如果他见到这幅图会更加高兴的。我揉着老眼为这幅图题诗,晴日下窗台上有苍蝇扑打纸张。

注释

雨停止,天放晴。jì;蛰虫伏处的洞穴。;茂盛的样子。;形容众多、繁茂的样子。;剩余的美丽景色。;瞪着眼。chēng mù;放纵,肆意。;徐缓的样子。;做动词,挖洞。;助词,无实义。yù;用手握着条状物向一端滑动。luō;古代诸侯订立盟约,要割牛耳歃血,由主盟国的代表拿着盛牛耳朵的盘子。后泛指在某一方面居最有权威的地位。;与车轮搏斗。;旅居他乡的人。;摩擦,这里可理解为揉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,细致地描绘出草虫图中的各种生物形象,如“野蜂采蜜花房里,官蛙瞠目莎池底”等句,生动鲜活。诗中多处运用对比,像“春风郊野岂不乐,篱落秋风又如此”,将春的欢乐与秋的萧瑟对比,以乐景衬哀情。情感表达丰富,既有对自然生物的细致观察与描绘中体现出的对自然的喜爱,又有“一片繁声愁客子”所表达的客居他乡的忧愁之感。在意境营造上,诗中描绘的草虫世界充满生机与活力,从雷雨初霁后百虫起的场景到各种草虫的活动姿态,画面感极强。主题思想方面,通过对草虫图的描绘与题诗,既表达对画作的欣赏,又借景抒情,传达出诗人的思乡或漂泊之苦等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。