草虫杂图四十二首为伍佥宪题 其三十六
明 · 张宁 · 五言律诗
原文
蝶有恋花情,花无留蝶意
东风三月时,总为春流丽
还开亦还落,欲去还不去
默诵过墙诗,重门草深处
译文 / 白话释义
蝴蝶有着眷恋花朵的情思,花朵却没有挽留蝴蝶的心意。在东风吹拂的三月时节,总体上都是春天的明丽景象。花朵还会开放也还会凋落,蝴蝶想要飞走却又不飞走。默默诵读着那首‘春色满园关不住,一枝红杏出墙来’的诗,在重重门户后的草丛深处。
注释
流畅而华美,常用来形容景色、文笔等。如在本诗中形容春天的景色美丽动人。
赏析
从文学手法上看,首联‘蝶有恋花情,花无留蝶意’运用了对比的手法,将蝶对花的眷恋和花对蝶的无意进行对照,形成一种微妙的情感落差,为诗歌奠定了略带惆怅的基调。颔联‘东风三月时,总为春流丽’则转换视角,描绘出三月东风吹拂下整体春天的艳丽景色,在对比之后宕开一笔,拓宽了诗歌的意境。颈联‘还开亦还落,欲去还不去’进一步描写花与蝶的状态,通过‘还……还……’的句式,回环往复,增强了诗歌的节奏感和韵律感,也把花开花落、蝶去还留的状态表现得更加细腻。尾联‘默诵过墙诗,重门草深处’引用‘春色满园关不住,一枝红杏出墙来’的诗句,以景结情,让读者在重门深处、草丛之间去感受那一份难以言说的情思,意境悠远。在情感表达上,诗中既有蝶对花的单恋之情所蕴含的淡淡的哀愁,又有对春天景色的喜爱之情。从主题思想来看,通过蝶与花的关系以及对春天景色的描写,表达了世间万物复杂的情感关系以及对美好春光的欣赏。在意境营造方面,既有蝶与花之间情感纠葛的细腻画面,又有东风三月、重门草深的开阔而幽远的春景画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。