草虫杂图四十二首为伍佥宪题 其四十一

明 · 张宁 · 五言律诗

原文
滕王去云远,谢逸今何之
形迷有声画,影落无声诗
低回罗扇风,旋绕簪花枝
转眼忽不见,芹香满清池
译文 / 白话释义

滕王已经远去很久了,谢逸如今又在哪里呢?(蝴蝶)那形态迷失在有声的画卷里,身影又落在无声的诗歌之中。(蝴蝶)在罗扇扇起的微风中低低飞舞徘徊,又围绕着插有花朵的花枝旋转。转眼间忽然就不见了,只看到芹菜的清香弥漫在整个池塘。

注释

佥都御史的美称,这里是一种官职名称的尊称。;可能指唐滕王李元婴,善画蝶。;北宋诗人,以咏蝶诗著名。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提到滕王和谢逸,借古人来引出一种悠远的情思,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘形迷有声画,影落无声诗’对仗工整,通过‘有声画’与‘无声诗’的对比,将草虫(这里可理解为蝴蝶之类的昆虫)的形态与诗歌绘画相联系,生动地描绘出草虫的形象仿佛是从画里诗中走出,富有艺术感。情感表达方面,诗中透露出一种对古人的追思以及对美好事物转瞬即逝的惆怅之情。在意境营造上,从罗扇微风、簪花绕枝到芹香满池,构建出一种富有诗意且灵动的场景,充满了生活气息又不失高雅。主题思想上,既有对往昔人物的缅怀,也有对眼前草虫美好姿态及短暂存在的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。