曹大家铜镫

明 · 崔光玉 · 七言律诗

原文
铜镫沦落碧文滋,占隶分明汉女师。
旧向彩帷供纂述,今来山馆侍光仪。
辉盘映斝娱终宴,芳苡膏兰自一时。
最是无情千岁阅,摩挲题识使人悲。
译文 / 白话释义

铜制的灯盏已经沦落,绿色的铜锈滋生,篆隶字体分明,这是曹大家的遗物。往昔它在彩色的帷帐中供曹大家撰写著述,如今来到山间馆舍陪伴着人们。它的光辉映照酒器,在宴会上带来欢娱,用芳草兰膏点燃它只是短暂的时刻。最无情的是它历经千年岁月的检阅,抚摸着上面的题识让人悲伤。

注释

铜制的灯盏。镫,古代照明器具。;此处指铜镫上的篆隶字体。占,通‘篆’。;撰写、编辑著述。;光彩的仪容,此处代指人。;光辉映照盘盏。;映照酒器。斝,古代酒器。;一种香草。;用兰草等制成的油脂,可用于点灯。;抚摸。;题记标识。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘旧向彩帷供纂述,今来山馆侍光仪’,将铜镫过去在曹大家彩帷之中用于纂述的情景和如今在山馆中的状态相对比,体现出一种物是人非的沧桑感。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔的怀念以及对时光流逝、世事变迁的悲伤之情。通过对铜镫经历的描写,从曾经在曹大家身边的辉煌到如今的沦落,引发了诗人的感喟。在意境营造上,‘铜镫沦落碧文滋’开篇就营造出一种衰败、落寞的氛围,那长满绿锈的铜镫仿佛在诉说着岁月的故事。主题思想上,诗人以铜镫为载体,表达对历史人物曹大家的追念,以及对历史变迁、人世无常的深深叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。