化成寺对雨

明 · 崔光玉 · 五言

原文
一雨妨游屐,萧然自化成。
墙披苍藓合,谷概白云平。
涧急遥传响,峰连岂辨名。
骤随鸣磬韵,细逐讽经声。
檐卜居然长,池莲未便倾。
飘扬浑搅梦,登眺不胜情。
天柱应全暗,金沙想半盈。
晚晴山更碧,佛日透林明。
译文 / 白话释义

一场雨阻碍了游玩的脚步,寂静清冷的景象就在化成寺呈现。墙上布满的青苔闭合在一起,山谷被白云填满如同与云相平。山涧湍急远远传来响声,山峰相连哪里能分辨出名字。雨势急骤时随着击磬的音韵,雨丝细密时追随着诵经的声音。檐卜花竟然还在生长,池塘里的莲花还没有倾倒。风雨飘扬简直搅乱了梦境,登高远望心中满是情思。天柱峰应该完全昏暗了,金沙泉想来也半满了。傍晚天晴时山更加碧绿,佛日的光辉穿透树林而明亮。

注释

出游时穿的木屐,这里指代游玩的脚步。;植物名,一般指栀子花。;登高远望。;这里可能指当地名为天柱的山峰。;这里可能指当地名为金沙的泉水之类的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又变幻的氛围。诗的开篇就点明雨对游玩的阻碍,从而引出对化成寺雨中景色的描写。通过描写墙上苍藓、谷中白云、涧响峰连等景象,展现出一种静谧且宏大的画面。在写作手法上,运用了视听结合的方式,如‘涧急遥传响’是听觉描写,‘墙披苍藓合’是视觉描写;同时也有多感官描写,如‘骤随鸣磬韵,细逐讽经声’将雨与寺庙中的磬声和诵经声相结合,不仅有听觉,还巧妙地把雨融入到寺庙的氛围中。情感表达上,诗人对化成寺的雨景有着细腻的感受,有因雨不能尽兴游玩的遗憾,又有对雨景中寺庙清幽之境的欣赏和沉醉,还有登高时那种复杂的情思。主题思想围绕着化成寺的雨景展开,通过对雨景的描绘展现寺庙的独特氛围以及自己在这种环境下的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。