游碧玉洞贻主人

明 · 崔光玉 · 五言律诗

原文
游人不到处,胜地出如今。
岩与寒冬燠,泉教白日阴。
尘踪惭石壁,清坐见吾心。
寄语云中客,流霞合此斟。
译文 / 白话释义

这是游人到不了的地方,美好的胜景现在才出现。山岩在寒冬里温暖,清泉使得白日也显得阴凉。尘世的踪迹在石壁前自惭形秽,安静地端坐能看到自己的本心。传话给山中的仙人,应该在此与流霞一同斟饮。

注释

暖,热。在这里描绘山岩在寒冬里有温暖的感觉。;感到惭愧。这里是将尘世踪迹与石壁对比,表达出尘世踪迹在石壁面前的自惭形秽之感。;神话中天上神仙的饮料,也泛指美酒。此处诗人想象与云中客一同饮用流霞,增加了诗歌的空灵奇幻之感。

赏析

在文学手法上,首联‘游人不到处,胜地出如今’采用了先抑后扬的手法,先强调此处人迹罕至,然后突出其为胜地,制造出一种发现的惊喜感。颔联‘岩与寒冬燠,泉教白日阴’通过对山岩和清泉的描写,从触觉和视觉上营造出一种与外界不同的小环境,山岩在寒冬中温暖,清泉让白日有阴凉之感,一暖一凉的对比描写十分精妙。颈联‘尘踪惭石壁,清坐见吾心’将尘世踪迹与石壁对比,表达出尘世的纷扰在这纯净的自然面前的渺小,进而引出在安静端坐时能见到本心的感悟,是一种由景入情的过渡。尾联‘寄语云中客,流霞合此斟’以向云中客寄语的方式,想象与仙人一同饮酒,给诗歌增添了一种空灵、奇幻的色彩,提升了诗歌的意境。在情感表达上,诗人既表达了对碧玉洞这一自然胜景的喜爱与赞美,又流露出对尘世喧嚣的厌倦,对内心宁静的追求。主题思想上,主要围绕着对碧玉洞这一自然景观的发现、欣赏,以及在此处获得的心灵感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。