曹定庵寿八十一

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
九山南下富林庄,横浦斜连八曲塘。
长向云霄目双凤,独馀霜柏峙高冈。
诗书盛有诸孙继,齿发谁如暮景强。
八十春秋重起算,广成今在水云乡。
译文 / 白话释义

九座山的南面是富林庄,横浦斜斜地连着八曲塘。常常朝着云霄注目那双凤,只余下经霜的柏树屹立在高高的山冈。诗书传承有众多孙辈继承,牙齿头发谁能像暮年之景这般强健。八十个春秋重新开始计算,广成子如今就在那水云缭绕的地方。

注释

这里可能是指吉祥之物,也可能是当地的某种地名或者有特殊寓意的指代,具体需结合更多背景知识判断。;经霜的柏树,常用来比喻坚贞的节操或者长寿的象征。;众孙,各位孙子。;这里指暮年的景象,形容年老的状态。;可能是用广成子的典故,广成子是道家传说中的仙人,这里用来指代长寿或者超凡脱俗的状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用白描手法,简单勾勒出富林庄的地理位置,点明环境,给读者呈现出一个具体的空间场景。颔联中‘目双凤’‘峙高冈’等描写,画面感较强,一‘目’一‘峙’使动静态结合,既展现出一种高远的志向,又体现出一种孤高的姿态。情感表达上,诗中既有对曹定庵长寿的祝贺,如‘八十春秋重起算’,又有对其家族诗书传承有人的欣慰,‘诗书盛有诸孙继’。在意境营造方面,诗中描绘的九山、横浦、八曲塘、高冈等景象,组合成一幅开阔又带有几分宁静的画面,烘托出一种悠远、安然的氛围。主题思想主要围绕对曹定庵的寿辰祝贺展开,同时涉及到家族传承等内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。