曹娥江寄京口诸友人
明 · 陈鹤 · 七言律诗
原文
曹娥江上浪如花,数幅蒲帆过浦斜。
烟际乱山明落日,树中古庙带残霞。
乾坤故旧劳魂梦,客路星霜换岁华。
鸣雁满天无信息,相思一夜遍天涯。
译文 / 白话释义
曹娥江面上波浪如同花朵,几幅蒲草编织的船帆斜着驶过水浦。烟雾边际杂乱的山峦托着明亮的落日,树林中的古老庙宇带着残留的晚霞。天地间的故交老友让我梦绕魂牵,客居途中岁月更替年华变换。鸣叫的大雁满天飞舞却没有带来音信,一夜之间相思之情遍布天涯。
注释
水名,为浙江的重要支流。;用蒲草编织的船帆。;水边或河流入海的地区。;天地,《易·说卦》:‘乾为天……坤为地。’后常用来指代整个世界。;星辰运转,一年循环一次,霜每年因时而降,所以古人常用星霜指代年岁。
赏析
这首诗在文学手法上,首联和颔联主要是描写景色。首联‘曹娥江上浪如花,数幅蒲帆过浦斜’通过比喻,将江上的浪比作花,生动形象地写出了曹娥江浪的形态,‘过浦斜’又点明了船行的动态,画面感很强。颔联‘烟际乱山明落日,树中古庙带残霞’通过描写烟霭中的乱山、落日、古庙、残霞等意象,营造出一种凄美、苍凉的意境,视觉描写细致入微。颈联‘乾坤故旧劳魂梦,客路星霜换岁华’从写景转为抒情,‘乾坤’指代广阔的天地,表达出对故旧的思念之情深沉而辽阔,‘客路’点明自己的漂泊身份,‘星霜换岁华’则体现出时光的流逝。尾联‘鸣雁满天无信息,相思一夜遍天涯’,以大雁这一传统的传信意象,说大雁满天却没有带来友人的消息,从而更加深了自己的相思之情,将思念之情推向高潮,情感真挚。整首诗主题围绕着对京口诸友人的思念,在羁旅漂泊中对故交的牵挂,通过写景抒情相结合的方式,意境凄美而惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。