过唐荆川太史隐居

明 · 陈鹤 · 五言律诗

原文
惟君爱嘉遁,结屋向江村。
远月长随棹,残潮自到门。
心无时事累,家有古风存。
已得川中乐,都忘河上言。
译文 / 白话释义

只有您喜爱隐居,在江边的村落建造房屋。远处的月亮长久地伴随着归舟,残留的潮水自然地涌到门前。心中没有世间俗事的牵累,家中保存着古时的风尚。已经在这山川中获得乐趣,完全忘却了功名利禄之类的话语。

注释

旧时谓合乎正道的退隐,合乎时宜的隐遁。;划船的一种工具,形状和桨差不多;也可指船。这里应是代指船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的江边隐居生活氛围。诗人通过描写江村的环境,如‘远月长随棹,残潮自到门’,将远处的月亮、潮水与隐居之所相联系,描绘出一幅富有诗意的画面,让读者感受到远离尘嚣的宁静。在写作手法上,运用了白描手法,简洁地勾勒出江村的景象和隐士的生活状态,像‘结屋向江村’直白地说出隐居之处,‘残潮自到门’不加修饰地描绘出潮水到门的画面。情感表达上,诗人对唐荆川的隐居生活充满了羡慕与赞赏之情,从‘惟君爱嘉遁’可见一斑,同时也表达出对这种远离世事、保留古风生活的向往,从‘心无时事累,家有古风存’等句中能够体会到。主题思想围绕着对隐居生活的向往和对隐士高洁品质的赞美展开,展现出一种超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。