送袁节推奏绩北上

明 · 陈鹤 · 五言律诗

原文
斜日半帆明,西江浪正平。
风云双阙路,吴越两乡情。
树绿沉山影,天空落雁声。
孤舟渔浦夜,共语一灯清。
译文 / 白话释义

西斜的太阳照着半帆明亮闪耀,西江的波浪正趋于平静。通往京都宫殿的道路充满风云变幻,心中满是吴越两地的思乡之情。绿树深沉使山影也显得幽沉,天空中传来落雁的叫声。在孤舟停靠的渔浦夜晚,对着一盏清灯共同交谈。

注释

‘节度推官’的略称,为节度使属官,掌勘问刑狱等事。;取得成绩后向朝廷上报。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里代指京都朝廷。;江河边打鱼的出入口处。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘西江的平静、山影树绿、天空雁声等景象,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。写作手法上,首联以景开篇,‘斜日半帆明,西江浪正平’勾勒出一幅夕阳下的江景图,画面感极强。颔联‘风云双阙路,吴越两乡情’对仗工整,将赴京之路的风云变幻与对吴越两地的思乡之情相对比,虚实结合,既点明友人此行的目的地,又写出友人复杂的心情。颈联继续写景,‘树绿沉山影,天空落雁声’,以动衬静,落雁声在空寂的环境中更加突显,加深了这种静谧氛围。尾联‘孤舟渔浦夜,共语一灯清’情景交融,在孤舟、渔浦、清灯的场景下,两人共语,有淡淡的寂寥之感。情感表达上,既有对友人离乡北上的不舍,又有对友人仕途前景的隐忧,还掺杂着离别的惆怅情绪。主题思想围绕着送别友人,既表达送别之情,又体现出友人离乡远行的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。