曹侯善政颂

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
曹侯辍耕,学于上国。
进士起家,为吏有绩。
虽窭人子,孔武且硕。
我惠我威,养我如子。
我勤我暇,不借吏史。
虎暴人境,肆作机阱。
侯曰彻之,病在乎政。
惟此戾虫,乃与政通。
风林岑蔚,征夫不逢。
我作颂声,与民歌之。
不诬方将,俾勿磨之。
译文 / 白话释义

曹侯停止耕种,到京城求学。以进士出身踏上仕途,为官有政绩。虽然他出身贫苦人家,但非常勇武而且高大。他对百姓施惠又有威严,像对待子女一样养育百姓。他自己勤劳而又懂得让百姓有空闲,不借助小吏做事。有老虎残暴地出现在境内,肆意设下陷阱(伤害百姓)。曹侯说要消除虎患,病根在于政治。就是这种恶兽,是与政治相通的。山林茂密,远行之人不会遭遇(虎患)。我写这篇颂文,和百姓一起歌颂他。不欺骗将来的人,使这篇颂文不被磨灭。

注释

停止,中止。(chuò);贫穷,贫寒。(jù);非常勇武。孔,很、甚。;陷阱。机,设有机关的捕捉鸟兽的网;穽,同‘阱’,陷阱。;老虎,也可指害虫,这里指恶兽。戾,凶暴。;草木深茂的样子。;欺骗。;将来,未来。;磨灭。

赏析

从文学手法上看,此篇颂文采用直叙的方式,开篇简单介绍曹侯的求学和为官出身,接着描述他的形象与为政的特点,如‘我惠我威,养我如子。我勤我暇,不借吏史’,以简洁的语句高度概括他的善政,直白而有力。在情感表达方面,作者对曹侯充满敬重与赞扬之情,通过具体事例,如解决虎患之事,来体现曹侯善政的效果,从而表达出对曹侯的钦佩。在意境营造上,文中‘风林岑蔚,征夫不逢’描绘出山林茂密而行人安全的景象,暗示在曹侯治理下百姓生活的安定。主题思想明确,旨在歌颂曹侯的善政。整体文风质朴,不事雕琢,却能有效地传达出曹侯的政绩和作者的敬仰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。