操莲曲
唐 · 何希尧 · 七言绝句
原文
锦莲浮处水粼粼,风外香生袜底尘。
荷叶荷裙相映色,闻歌不见采莲人。
译文 / 白话释义
色彩绚丽的莲花漂浮之处水波粼粼,微风之外莲花的香气似乎从采莲女的袜底扬起灰尘(形容其轻盈地走动)。荷叶与采莲女的荷裙相互映衬着颜色,只听到歌声却看不到采莲的人。
注释
色彩绚丽的莲花。‘锦’本指有彩色花纹的丝织品,这里用来形容莲花色彩的绚烂。;形容水石等明净的样子,lín lín。;这里并非真的是袜底的灰尘,而是一种形象的说法,用来形容采莲女轻盈走动的姿态仿佛能扬起轻微的尘埃。;相互映衬颜色。‘映’有映照、映衬之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽而又略带神秘的氛围。诗中描绘的是采莲的场景,通过‘锦莲浮处水粼粼’先勾勒出一幅莲花浮于水面、水波荡漾的画面,奠定了一种清新优美的基调。从写作手法来看,‘风外香生袜底尘’运用了一种通感的手法,将嗅觉上的莲花香气与视觉上仿佛看到采莲女走动扬起的微尘联系起来,十分巧妙地表现出采莲女的轻盈姿态。‘荷叶荷裙相映色’则是直接描写荷叶与采莲女的裙子颜色相互映衬,画面感极强。在情感表达上,诗中充满了对采莲女和采莲场景的欣赏与喜爱之情,同时‘闻歌不见采莲人’又增添了一丝神秘的氛围,让这种喜爱之情在一种略带好奇的情绪中得以升华。主题思想围绕着采莲展开,展现了采莲场景的美妙与采莲女的灵动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。