一枝花

唐 · 何希尧 · 七言绝句

原文
几树晴葩映水开,乱红狼籍点苍苔。
东风留得残枝在,为惜馀芳独看来。
译文 / 白话释义

几棵树上晴天盛开的花朵倒映在水中,零乱的红花杂乱地落在苍苔之上。东风吹过,只留下残败的花枝还在,因为怜惜剩余的芬芳,所以独自前来观看。

注释

晴天盛开的花朵。葩,pā,本义是花。;也作‘狼藉’,杂乱不堪的样子。;残留、残缺的花枝。;剩余的芬芳,这里指残留的花朵。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,前两句‘几树晴葩映水开,乱红狼籍点苍苔’细致地描绘出一幅花朵盛开又凋零的画面,‘晴葩’点明花开的环境是晴天,‘映水开’勾勒出花朵与水交相辉映的美好姿态,‘乱红狼籍’则生动地表现出落花的凌乱状态,而‘点苍苔’又给画面增添了一抹古朴、清幽的色彩。后两句‘东风留得残枝在,为惜余芳独看来’在写景的基础上抒情,东风吹过,百花凋残,只余残枝,诗人却因为怜惜剩余的芬芳而独自观赏,通过残枝与余芳的描写,表现出一种对美好事物消逝的惋惜之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅暮春时节,花朵凋零,残枝孤立的画面,营造出一种清幽、孤寂又略带感伤的意境。主题思想上,表达了诗人对美好事物消逝的不舍与怜惜。情感表达较为细腻、含蓄,通过对残枝余芳的关注,将内心的情感融入到景物描写之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。