草庐三顾图

明 · 邵宝 · 七言

原文
卧龙冈头秋叶黄,有人抱膝韬精光。
磻溪莘野今远矣,独将道义论行藏。
赭衣将军赤帝胄,欲猎中原驱猛兽。
驾言三顾一笑同,不用千金为称寿。
静观天下如观棋,扰扰纷纷徒尔为。
聊于要处著片语,风驱电灭当何时。
危哉汉鼎峙三足,正统奄奄在西蜀。
君臣鱼水古所难,四海焚如见双玉。
管邪乐邪伊吕邪,云霄万里天无涯。
可怜后主不足辅,回首永安空翠华。
译文 / 白话释义

卧龙冈上秋叶变得枯黄,有个人抱膝而坐敛藏光芒。磻溪遇文王、莘野访贤的时代已经远去,他独自以道义来谈论出仕与归隐。身穿赭衣的将军(刘备)是赤帝的后代,想要在中原驰骋驱除奸恶之人。驾车三次拜访(诸葛亮)相视一笑达成默契,不必用千金来为他祝寿。平静地观察天下就如同看棋局,纷纷扰扰只是白白地忙乱。暂且在关键之处说几句话,(那纷争)像风卷电灭要到什么时候呢。汉朝的天下像鼎足三分那样危险啊,正统微弱地存在于西蜀。君臣间如鱼得水般融洽自古难得,天下大乱时看到他们这对贤君良臣。(诸葛亮)是管仲呢、乐毅呢还是伊尹、吕尚呢,他志向高远如同云霄万里没有边际。可惜后主刘禅不值得辅佐,回首永安宫只见空有帝王仪仗。

注释

传说为姜太公钓鱼之处,姜太公在此遇周文王,后出山辅佐文王建立周朝,常被用来比喻贤才隐居待时之处。;指伊尹在莘野躬耕,后被商汤聘请,成为商朝的开国元勋,也是贤才遇明君的典故。;古代囚犯穿的赤褐色的衣服,这里指代刘备,可能暗示刘备出身草莽或者历经艰难。;赤帝后代,传说刘邦为赤帝之子,刘备自称汉室宗亲,这里强调他的正统身份。;汉朝的政权,鼎在古代象征国家政权,这里用‘汉鼎峙三足’来描述三国鼎立的局面。;气息微弱的样子,这里形容西蜀政权作为汉朝正统的延续,已处于很微弱的状态。;皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜,这里指代帝王,回首永安空翠华,是说刘禅的结局,徒留帝王的名号。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘磻溪莘野’‘管乐伊吕’等典故,通过引用这些历史上著名的君臣相遇、贤能之士的事例,来烘托诸葛亮的非凡才能与独特地位,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人对诸葛亮既有崇敬之情,如对其才能的高度肯定,将其与古代名相贤才相提并论;又有对他辅佐刘禅却难以成功的惋惜,体现出一种复杂的情感。在意境营造上,诗中描绘了‘卧龙冈头秋叶黄’这样带有萧瑟感的画面,奠定了一种深沉、略带沧桑的氛围,也暗示了诸葛亮所处的时代背景是充满危机与挑战的。主题思想上,诗歌围绕诸葛亮展开,既表达了对三国时期那段波澜壮阔的历史的感慨,也探讨了贤才与君主的遇合以及在历史洪流中的命运等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。