曹南官舍怀诸兄弟

宋 · 张扩 · 七言律诗

原文
舍南舍北百花春,不奈扬雄四壁贫
与世周旋宁作我,罢官休去亦由人
有家那办录伧鬼,无用犹堪托社神
凖拟他年风雨夜,论诗酌酒话酸辛
译文 / 白话释义

官舍的南北到处都是春天盛开的百花,但我却像扬雄一样贫穷,徒有四壁。在世间与人周旋,我宁可做真实的自己,罢官与否也随他人决定。家里贫困哪能置办祭品祭祀小鬼,自己虽然无用但还能寄身于社神庇佑之下。只打算在未来风雨交加的夜晚,和兄弟们一起谈论诗歌、饮酒并诉说辛酸之事。

注释

奈何,这里表示无奈。;西汉辞赋家,这里诗人以扬雄自比,形容自己的贫穷。;古时骂人的话,这里指小鬼。[cāng guǐ];古代祭祀的土地神。;打算,准备。[zhǔn nǐ]

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,以‘舍南舍北百花春’的美好景象和自身‘四壁贫’的窘迫形成鲜明对照,奠定了全诗略带自嘲和悲苦的基调。颔联‘与世周旋宁作我’直抒胸臆,表达出一种坚守自我的高洁情怀,而‘罢官休去亦由人’又透露出对官场去留的无奈。颈联中‘有家那办录伧鬼’进一步强调家境的贫寒,‘无用犹堪托社神’则有一种自我调侃和对命运的无奈之感。尾联‘凖拟他年风雨夜,论诗酌酒话酸辛’是诗人对未来的想象,营造出一种温馨又略带苦涩的意境,在风雨夜与兄弟谈诗饮酒话辛酸,将思念兄弟之情与自己的人生境遇相结合,既表达了对兄弟的思念,又抒发了对自身坎坷经历的感喟。主题思想上,全诗围绕自己的贫穷、仕途的无奈以及对兄弟的思念展开,体现出诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。