曹南咏柳

明 · 陈维裕 · 七言

原文
双河流水日悠悠,晓际微蒙片月幽
色映石桥宜客坐,光摇芦渚骇鱼游
几家砧杵闻前岸,何处书声起近楼
五马观风人早起,也宜清兴豁吟眸
桑柘成林一望遥,长村景物此时饶
初生细叶笼朝露,下长柔枝近野桥
秋社散时人踏影,春蚕眠起女攀条
从今民免无衣叹,善政行看播颂谣
译文 / 白话释义

双河的流水每日悠悠流淌,清晨之时有些微的迷蒙,一弯月牙清幽。柳色映照在石桥上适宜客人闲坐,光影在芦苇洲渚间摇动惊得鱼儿游窜。前岸传来几家捣衣的砧杵之声,临近的楼里不知何处传出读书声。乘五马之车视察民风的人早早起身,这样的景色也适宜让诗兴大发,开阔诗者的视野。桑柘成林一眼望去很是遥远,长长的村落此时景物丰饶。初生的细柳叶笼罩着早晨的露水,下垂的柔软枝条靠近野外的小桥。秋社散场的时候人们踏着柳树的影子,春蚕眠起的时候女子攀折柳条。从今往后百姓不用再发出无衣可穿的悲叹,良善的政策很快就会被传颂。

注释

捣衣石和棒槌。这里指捣衣的声音,是古时家庭生活的一种体现,多用于诗词中表达妇女劳作或思念之情等。;汉代太守出行时乘坐五匹马拉的车,后用作太守的代称。这里指代官员。;古代秋季祭祀土神的日子,一般在立秋后第五个戊日,是农家的重要节日。;桑树和柘树,两种树木常种植于农家附近,这里用来表示乡村田园的景象。

赏析

这首诗意境清新自然又充满生活气息。首联描绘出清晨双河一带的清幽景色,通过描写流水、微蒙的晨景和片月,营造出一种静谧的氛围。颔联中‘色映’‘光摇’运用视觉描写,从柳的颜色与光影角度入手,一动一静,‘宜客坐’写出柳树下适合休憩的惬意,‘骇鱼游’则以动写静,展现出鱼被光影惊扰的灵动画面。颈联从听觉入手,‘几家砧杵’和‘何处书声’一俗一雅,将乡村生活中的劳作和文化气息相融合。尾联写出了诗人的一种期待和欣慰之感,使诗歌有了积极的社会意义。颔联和颈联对仗工整,在写作手法上多感官描写交错运用,很好地呈现出乡村的整体风貌。在情感表达上,既有对乡村景色的喜爱之情,又有对善政下百姓美好生活的憧憬。主题思想上既描绘乡村景象,又表达对善政的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。