曹南咏柳 其一

明 · 陈维裕 · 七言律诗

原文
双河流水日悠悠,晓际微蒙片月幽
色映石桥宜客坐,光摇芦渚骇鱼游
几家砧杵闻前岸,何处书声起近楼
五马观风人早起,也宜清兴豁吟眸
译文 / 白话释义

双河的流水每日悠悠流淌,清晨时分有些微蒙胧,一弯月牙幽静。柳树的颜色映照在石桥上适宜客人闲坐,光影在芦苇洲渚间摇晃惊得鱼儿游动。前岸传来几家捣衣的砧杵声,附近的楼里何处传出读书声。乘五马之车观风察俗的人早早起来,这景色也适宜让清雅的兴致开阔吟诗的眼眸。

注释

捣衣石和棒槌,这里指捣衣声,古代妇女常在河边用砧杵捣衣。;芦苇生长的水中小块陆地。;汉代太守出行乘坐五匹马驾的车,后用作太守的代称。;开阔吟诗的视野或眼界。眸,眼睛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又富有生活气息的氛围。双河流水、微蒙晓际、片月等景象勾勒出清晨宁静的画面,而石桥、芦渚等元素增添了画面的层次感。写作手法上,首联通过描写双河流水和微蒙晓月奠定了全诗的基调。颔联中‘色映’‘光摇’运用了视觉描写,一动一静,‘骇鱼游’更是以动写静,衬托出环境的静谧。颈联从听觉角度出发,砧杵声和书声的出现,使画面从单纯的自然景象融入了人间烟火气,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人以一种闲适的心态描绘眼前之景,既有对自然景色的喜爱,又隐隐透出对这种宁静而富有生活气息的生活的向往。主题思想围绕着曹南之景展开,展现了当地清晨独特的自然与人文风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。