原文

山行忽终日，日落风飕飕。

苍然暝色起，原野烟光浮。

依稀见村落，儿童逐归牛。

山径丛竹深，鸟雀声啾啾。

万物已偃息，我行良未休。

驿吏走仓皇，再拜候道周。

顾之问前途，为余指林丘。

入门华灯列，山醪献新????。

空堂耿无寐，百感不自由。

惺惺待明发，起坐听更筹。

译文 / 白话释义

在山间行走不知不觉一整天，日落时分风声飕飕作响。昏暗的天色苍茫地降临，原野上烟雾与光亮交相浮动。隐隐约约能看到村落，儿童们追逐着回村的牛群。山间小路上竹林幽深，鸟雀叽叽喳喳地鸣叫。万物都已安息，而我还在路途未停。驿站的官吏匆忙地跑来，在路边拜了又拜迎候。我看着他询问前面的路途，他为我指着树林山丘。进门后看到华丽的灯盏排列着，山中的浊酒新酿好被献上。空荡的厅堂里我难以入眠，各种思绪不由自主地涌上心头。清醒地等待天明出发，起身坐着听更漏的声音。

注释

形容风声。；暮色，夜色。；山中人家酿造的浊酒。；一种竹制的滤酒器具，这里指新酿的酒。；古代夜间报更用的计时竹签。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅日暮山行图。从日落到夜晚，通过描写山中景色、村落景象、驿站情形等，营造出一种静谧又略带孤独、惆怅的氛围。在写作手法上，运用了白描的手法，如‘山行忽终日，日落风飕飕’‘苍然暝色起，原野烟光浮’等，简洁地勾勒出景色。同时，以景衬情，用黄昏时分万物偃息的景象，衬托出自己羁旅未休的状态。在情感表达上，既有旅途的疲惫，也有身处异乡的孤独和对前途的迷茫。整首诗主题围绕着山行途中的所见所感展开，表现出诗人在旅途中复杂的心境。

主题与意象

羁旅诗写景抒情孤独暮景白描惆怅

草萍