草萍驿
明 · 郑岳 · 七言绝句
原文
萧疏驿舍绕烟萝,二十年前此地过
诗壁旧题无处觅,植松庭外已婆娑
译文 / 白话释义
草萍驿显得萧索冷清,驿站的房舍被烟雾缭绕的藤萝环绕着,二十年前我曾经到过这个地方。昔日题诗在墙壁上的旧作现在已经无处寻找,而庭院外所种植的松树已经长得枝叶茂盛了。
注释
有凄凉、孤寂、冷落之意,形容景象的冷清。;草树茂密,烟聚萝缠,常指幽居或修真之处。;枝叶扶疏的样子,此处形容松树生长茂盛的姿态。
赏析
从文学手法来看,首句‘萧疏驿舍绕烟萝’直接描写草萍驿的环境,‘萧疏’一词点明了驿站的冷清孤寂,‘绕烟萝’描绘出一幅被烟雾般的藤萝环绕的画面,给人一种幽僻的感觉,这是典型的白描手法。次句‘二十年前此地过’,通过时间的跨度,今昔对比的结构初步形成。三句‘诗壁旧题无处觅’进一步加深这种对比,昔日题诗的痕迹都找不到了,有一种时光消逝、物是人非之感。末句‘植松庭外已婆娑’以庭院外松树的成长变化来暗示时间的流逝,松树从曾经的幼苗长到如今的枝叶婆娑,衬托出岁月的悠长。在情感表达上,全诗充满了对往昔的追忆和对时光易逝的感慨。在意境营造方面,通过萧疏的驿舍、缭绕的烟萝、找不到的旧题、已婆娑的松树,构建出一种幽远、清冷、充满岁月感的意境。主题思想则是表达对岁月变迁、物是人非的深深喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。