草桥道中

清 · 查为仁 · 七言律诗

原文
草桥南去是吾家,十里青青官柳斜。
旧曲何人歌骤雨,荒亭无地问匏瓜。
听来野树多啼鴂,望里居民半艺花。
笑我淹留似胡贾,每逢佳处即停车。
译文 / 白话释义

从草桥向南去便是我的家,十里长的官道柳树青青斜向一旁。旧时的曲子不知何人还在歌唱《骤雨》,在荒败的亭子下已无处去询问匏瓜之事。听来野外的树上多有杜鹃啼鸣,望去居民多半以种花为业。可笑我羁留此地就像那胡商一样,每遇到美好的地方就停下车来(观赏)。

注释

匏瓜在古汉语中有多种含义,这里可能是用典,指代有才能却未得任用等意。;杜鹃鸟,其啼声悲切,在古典诗词中常用来烘托哀伤的气氛。;长期逗留、羁留的意思。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种既带有田园气息又夹杂着淡淡的怅惘之感的氛围。首联通过描写‘草桥南去是吾家,十里青青官柳斜’,以一种直白的方式点明地点,那十里官柳勾勒出一幅宁静的路途景象。颔联‘旧曲何人歌骤雨,荒亭无地问匏瓜’运用典故,使诗歌富有文化内涵,同时流露出一种对往昔的追念和当下的失落感。颈联‘听来野树多啼鴂,望里居民半艺花’从听觉和视觉两个角度描写,啼鴂声与艺花的居民画面感十足,动静结合,展现出乡村独特的生活风貌。尾联‘笑我淹留似胡贾,每逢佳处即停车’以自嘲的方式,表现出诗人对美好事物的热爱与留恋。在写作手法上,善用典故增加诗歌深度,并且视听结合描写乡村之景。情感表达上,既有对故乡的思念之情,也有对田园生活的喜爱,还有对往昔时光的感慨。主题思想围绕着羁旅途中对故乡的思念、田园生活的感受以及对往昔的缅怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。