青县
清 · 查为仁 · 七言绝句
原文
咚咚戍鼓促扬舲,篷底吟成独自听
一色好风刚百里,日斜吹到峭帆亭
译文 / 白话释义
咚咚的戍边军鼓催促着行船扬帆起航,我在船篷底下吟成诗句独自聆听。一路都是同样宜人的清风相送刚好百里,太阳西斜时就吹到了峭帆亭。
注释
边防驻军的鼓声。古时军队驻防有击鼓示警的制度。;犹扬帆。舲,有窗户的小船。;是一个亭子的名称,这里是船行的目的地。
赏析
这首诗在写作手法上,先以‘咚咚戍鼓’这种听觉意象开篇,奠定了一种略带紧张和节奏性的氛围,同时引出了行船之事。接着‘篷底吟成独自听’,刻画了诗人在船中独自吟诗的形象,展现出一种孤寂感。从意境上看,‘一色好风刚百里’营造出一种开阔、舒爽的意境,在好风的吹拂下,船行百里,给人一种顺遂又惬意的感觉。而‘日斜吹到峭帆亭’则点明了时间的推移和行程的终点,画面感很强。情感表达方面,既有行旅途中的孤寂,又有在好风相送下顺利前行的悠然自得。主题思想上,主要描绘了一段行旅的经历以及途中的所见所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。