曹仁宪谨荣寿

清 · 李文光 · 七言律诗

原文
一夜西风动九秋,寿星朗朗焕前头。
三多已兆华封祝,五福先征大禹畴。
富教兼施应有豸,恩威并济岂无鸠。
跻堂献爵情何限,棠憩亲逢惠爱周。
译文 / 白话释义

一夜西风吹动了深秋,明亮的寿星闪耀在前方。众多的祥瑞已经预示着华封三祝那样的美事,五福也先有大禹谟里的征兆。既富裕又注重教化应该如同獬豸一样公正,恩威一同施行难道不似布谷鸟般合理。登上厅堂献酒祝寿之情无尽,在甘棠树下休憩亲身体会到惠爱周全。

注释

秋季,秋季三个月九十天,故称九秋。;多福、多寿、多男子。为祝颂之辞。;华州封人对上古贤者唐尧的三个美好祝愿,后泛指祝福。;《尚书·洪范》中提到的寿、富、康宁、攸好德、考终命五种幸福。;指大禹谟里提到的一些治国理政等相关内容,这里用于指代祥瑞的征兆等。;獬豸,古代传说中的异兽,能辨曲直,这里用以比喻公正。;这里可能是象征某种正面的形象,与恩威并济相关,可能是指布谷鸟,其有劝耕等积极意义。;登上厅堂。;在棠树下休息,这里可能有对受惠于曹仁宪治理的一种形象化表达。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘一夜西风动九秋’的景象,以景起兴,营造出一种略带萧索但又充满期待的氛围,引出‘寿星朗朗焕前头’,奠定全诗的祝寿基调。颔联运用典故,‘三多’‘华封祝’‘五福’‘大禹畴’等,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度,使祝寿的表达更加典雅。颈联以‘豸’和‘鸠’设喻,将抽象的富教兼施、恩威并济形象化,使表达更为生动可感。在情感表达上,全诗洋溢着对曹仁宪的崇敬与祝寿之情,如‘跻堂献爵情何限’直接表达了这种浓烈的情感。在意境营造方面,既有秋风秋意的自然之境,又有因祝寿而带来的祥瑞、庄重、和乐的意境。主题思想明确,就是为曹仁宪祝寿,赞美他的品德功绩,以及他施行的富教、恩威等政策。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。