曹仁宪谨荣寿

清 · 吴得彰 · 七言律诗

原文
古调琴弹施政广,涂歌里咏口为碑。
万家甘雨万家想,一邑惠风一邑思。
丝绣平原新气象,图传洛邑旧英耆。
今朝且喜长生享,檀板金樽介寿眉。
译文 / 白话释义

以古雅的格调治理政务如同弹琴般施展广泛的政令,道路上、里巷中的歌谣传唱都成为对他的口碑。家家户户像渴望甘霖一样对他心怀感激,整个县城都因他的惠政而对他思念。就像绣像平原君一样展现出新的气象,又如同在洛邑流传画像那样他是往昔的英贤。如今欢喜地享有长寿之福,敲着檀板、端着金樽来祝福长寿。

注释

年老,六十曰耆。这里‘英耆’指贤能的老者或贤才

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将施政比作弹琴,形象地写出施政的和谐与巧妙,同时‘涂歌里咏口为碑’使用夸张手法,强调口碑传颂之广。颔联的‘万家甘雨’‘一邑惠风’是借景抒情,以甘霖、惠风来比喻官员的德政,表达民众对其感激思念之情。颈联使用典故,‘丝绣平原’和‘图传洛邑’两个典故的运用,把被赞颂者比作平原君等贤能之人,增添了作品的文化底蕴。在意境上,营造出一种祥和、受民众爱戴的官员形象以及民众安居乐业、感恩戴德的氛围。主题思想围绕对曹仁宪的赞颂展开,表达了对他良好施政以及长寿的祝贺,情感表达上充满敬重与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。