曹仁宪谨荣寿

清 · 吴阶青 · 七言绝句

原文
鸿钧淑气又生申,东洛衣冠第一人。
为想当年图九老,耆英待此话重新。
译文 / 白话释义

上天的洪福美善之气又在诞生贤人的时候出现了,您是东都洛阳地区最为杰出的人。遥想当年的九老图,这些德高望重的老者们的盛事有待在这里重新说起。

注释

鸿钧在古文中常被用来指代上天或者大自然,如《乐府诗集·燕射歌辞三·周朝飨乐章》中有相关用法,在这里表示上天降下福气。;指温和之气,在古文中常用来形容美好的气息,常出现在描绘春天或者祥瑞氛围的语境中。;原意为出生于申年或申日,后常被用作祝颂之词,源于《诗经·大雅·崧高》‘维岳降神,生甫及申’。;指年高望重者,出自宋代文彦博等耆老聚会的‘洛阳耆英会’,这里指代德高望重的老人。

赏析

从文学手法上看,首句‘鸿钧淑气又生申’运用了典故,‘鸿钧’指代上天,‘生申’源自诗经等古文化中的吉祥寓意,以典入诗,增添了诗歌的文化底蕴。‘东洛衣冠第一人’直接夸赞主人公是东都洛阳地区最优秀的人物,这种直白的表述在颂诗中很常见,简单而直接地表达出对曹仁宪的敬重。情感表达上,整首诗充满了敬重与祝寿之情,通过提及古代的九老盛事,暗示希望曹仁宪如同九老一般德高望重且长寿安康。在意境营造上,诗中引入了古代贤士的意象,如九老图中的耆英,营造出一种古雅、尊崇的氛围。主题思想明确,即为曹仁宪祝寿,表达对他的敬重和美好的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。