曹仁宪谨荣寿

在福建地区向上奏报功绩，农田水利和学校教育两方面都很优秀。凤山（此地的百姓对您的爱戴就像）召伯甘棠树下的休憩，淡江（百姓对您的感激如同收获的）黍米，您的恩泽让万家百姓丰衣足食，到处都在计算着您的功绩（感恩您的贡献）。

取得成绩向上奏报，多指在为官任职方面的功绩。；本指棠梨树与树下的草，这里用召伯甘棠的典故，指受百姓爱戴的官员理政之处。典故出自《诗经·召南·甘棠》，召伯曾在甘棠树下听讼理政，他走后，百姓思念他，不舍得砍伐那棵甘棠树。；本指高声报时，这里表示计算功绩，可引申为对某人功绩的传颂。

从文学手法上看，首联直接陈述人物在闽地的功绩，'奏绩'开门见山点明主题，'井田学校两兼优'采用概括叙述的方式展现人物在农业和教育方面的成就，一总述一分述，条理清晰。颔联运用典故和比喻，'凤山棠茇'以召伯在甘棠树下理政，百姓爱戴而不舍砍伐甘棠树的典故，暗示曹仁宪深受百姓的爱戴；'淡江黍'将百姓对他的感激之情比作收获的黍米，形象地表达出他的贡献如同收获的粮食一样重要。在意境营造上，通过描写闽地的凤山、淡江等地，勾勒出一个地域特征明显的画面，在这个画面里融入对人物功绩的歌颂，使诗歌富有地域文化色彩和感恩的氛围。情感表达上，全诗充满了对曹仁宪的崇敬和赞美之情，从他的功绩到百姓对他的感恩，无一不体现这种情感。主题思想围绕着对曹仁宪的赞扬展开，从不同方面阐述他在闽地的卓越贡献以及百姓对他的爱戴。