曹仁宪谨荣寿

清 · 郑祥和 · 七言

原文
户诵家弦孰主持,为民父母更为师。
洛川从昔多名宿,闽海于今广教思。
所愿淳风蒸近古,频将化雨溥无私。
孝经亲写河间字,书院勤颂宋代规。
案牍岂容滋蠹弊,琴堂并可坐皋比。
春生足下耆而艾,味在胸中乐不疲。
觉世蒙都求我告,禔躬清且畏人知。
长才非独羊先牧,雅度惟令鹤与随。
墐蛰沾仁符月令,丝骐著范谱风诗。
诞辰政听庚辛暇,典午筹添甲子奇。
马帐藉倾黄菊水,兕觥新佐紫霞卮。
钧天律吕闻盈耳,载路歌声祝介眉。
待看鹿鸣重宴日,正当鸠杖早朝时。
福星高映文星朗,心术精参治术宜。
瀛岛黍苗凭渥遍,怀州桑梓乞归迟。
儒林道学兼醇吏,三传公该一传垂。
译文 / 白话释义

家家户户弦歌诵读是谁在主持呢?您作为百姓的父母官更是民众的导师。洛川自古以来有很多有名望的贤士,闽海如今广泛传布您的教诲之思。所希望的是淳厚的风俗如古时般兴盛,您频频播撒教化之雨广大而无私。您亲自书写如同河间献王般端正的《孝经》字,书院里大家勤奋地诵读宋代的学规。办公文案怎能允许滋生弊端,您在公堂还可像大儒般讲学。春天在您脚下仿佛老年人焕发青春,您心中有真味所以乐此不疲。觉醒世人您对大家的询问都耐心解答告知,您修身清正而且怕人知道(谦逊之意)。您有非凡的大才不只是像羊祜那样的地方长官,高雅的气度只让仙鹤与之相随。您的仁德如使昆虫在冬天得以温暖符合月令,您的美德如骏马被写入诗篇。生日恰逢庚辛日的空闲时候,岁月增添了您六十岁的奇妙之龄。在您的帐幕像马融一样可倾洒菊花酒,新的犀角酒杯盛着紫霞般的美酒。美妙的音乐盈满双耳,满路都是祝福您长寿的歌声。就等着看到您重赴鹿鸣宴的时候,正值您手持鸠杖上朝之时。福星高照映照着文星明亮,您的心术精心参照治理之术很适宜。瀛岛的黍苗凭借您的恩泽得以普遍生长,您在怀州的故乡之人请求您迟些归去。您是儒林中学问、道德兼有的优秀官吏,本应在三传中留下属于您的一篇传记流传。

注释

耆、艾都指老年人,这里形容仿佛老人重新焕发青春活力。;安身,修身。;古代酒器。;一种手杖,在古代象征长寿。;传说中的仙岛,这里代指地方。

赏析

这首七言排律在文学手法上,对仗工整,如‘孝经亲写河间字,书院勤颂宋代规’等多句,句式整齐,用词考究。从情感表达来看,充满了对曹仁宪的崇敬和赞颂之情,将他比作古代贤士,像河间献王般尊崇儒学,像羊祜般有大才,全方位地赞扬他的品德、治理才能、文化贡献等。在意境营造上,通过描绘如‘春生足下耆而艾,味在胸中乐不疲’等画面,塑造出一种充满生机、积极向上的氛围。主题思想围绕着对曹仁宪的祝寿展开,通过列举他的各种功绩、品德,表达对他的美好祝福,希望他健康长寿,继续发挥影响力。整首诗辞藻华丽,用典丰富,在表达祝寿的同时也展现出曹仁宪在当地的重要地位和广泛影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。