曹仁宪谨荣寿七言排律 其一

清 · 郑祥和 · 七言

原文
当日儒坛领袖先,蒲轮捷贲出鸣弦
原丰舆颂周衢里,琅峤讴思遍陌阡
仕路超群秋鹤立,官阶接踵晓莺迁
苍生久系胸间地,素志常忘郭外田
淡水藻芹叨灌溉,紫陵松竹倍延绵
青灯续带耽书味,白昼垂帘契道缘
别样聪明如雪净,几分严厉等霜坚
讲论要抉程朱粹,报最端推召杜贤
健令廉能都绝俗,仁人慈惠本天然
降申洵是嵩灵毓,问亥应逢绛县传
绕膝承欢兰并秀,齐眉合庆案相连
定知弧设重阳后,雅有花开晚节前
泽布甘堂三十载,祥征椿树八千年
莼羹微动琉璃盌,蓬饵初登玳瑁筵
器量声名兼福命,文章经济又神仙
岁星此度瞻南极,翘首奎躔达斗躔
译文 / 白话释义

往昔您是儒坛最先的领袖人物,乘坐着蒲轮车快速地出发赴任。原野上到处都是歌颂您的声音,琅峤之地人们的思念遍布田野。仕途之上您超群出众如同秋鹤卓立,官职接连晋升如同晓莺迁飞。百姓之事长久地挂在您心间,您常常忘记城外自家的田地。淡水的学子承蒙您的培育,紫陵的德泽像松竹一样绵延。在青灯下继续束带苦读沉浸书香,白天垂帘静修契合道家缘分。别样的聪明如同白雪洁净,几分严厉好似寒霜坚凝。讲论学问要摘取程朱理学的精粹,报政绩最该推举像召杜那样的贤能。刚健的县令廉洁且才能出众超凡脱俗,仁人般的慈惠本是天性使然。您出生实在是嵩山神灵所孕育,问起年庚应该如同绛县老人那样高寿。子孙绕膝承欢如同兰草并秀,夫妻举案齐眉共同欢庆。定知寿宴的张设在重阳之后,正赶上重阳节前有花开。恩泽遍布公堂三十年,吉祥征兆预示像椿树一样长寿八千年。莼菜羹轻轻晃动在琉璃碗中,蓬饵刚刚端上玳瑁筵席。器量、声名与福运命运兼具,文章、经世济民之才又似神仙。岁星此度瞻仰南极星,翘首看奎宿运行到达斗宿。

注释

指用蒲草裹轮的车子。古代常用于封禅或迎接贤士,以示礼敬。;指官吏治政有道,出自《后汉书·循吏传赞》‘一夫得情,千室鸣弦。’这里表示赴任。;民众的议论,在这里指歌颂。;地名。;指西汉召信臣和东汉杜诗,他们都曾为南阳太守,且皆有善政,受到百姓爱戴,常被用来代指有政绩的地方官。;指绛县老人的传说,这里用来表示长寿。;用莼菜烹制的羹,这里是祝寿宴上的菜品。;一种用蓬草制作的食物,也是祝寿宴上的食物。;椿树象征长寿。;亦作‘瑇瑁筵’,指豪华、珍贵的宴席。;奎宿的运行轨迹。;斗宿的运行轨迹。

赏析

这首七言排律主要是为曹仁宪祝寿之作。从文学手法上看,对仗工整,如‘仕路超群秋鹤立,官阶接踵晓莺迁’,‘苍生久系胸间地,素志常忘郭外田’等句,秋鹤立与晓莺迁、胸间地与郭外田等对仗极为精巧,通过意象的对比来展现人物的品德和成就。在情感表达方面,充满了对曹仁宪的崇敬与赞美之情,从他在儒坛的地位、仕途的发展、对百姓的关怀、自身的品德修养等多方面进行夸赞。在意境营造上,通过描绘如‘青灯续带耽书味,白昼垂帘契道缘’等富有诗意和静谧氛围的场景,体现出曹仁宪的高雅志趣。主题思想明确,就是为了恭贺曹仁宪的寿辰,对他的一生功绩、品德、福运等全面颂扬。整首诗用词华丽,用众多典故和意象来烘托出曹仁宪的非凡之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。