曹仁宪谨荣寿 其三

清 · 蔡来章 · 七言律诗

原文
顶礼焚香告上天,河南夫子祝彭年
筹周六甲贞元会,庆尽三多日月延
鹤算长生宜佩箓,龟龄不老直为仙
慇勤敬上南山酒,晋爵加冠定有缘
译文 / 白话释义

恭敬地顶礼膜拜并焚香向上天祷告,祝福河南的夫子享有长寿之年。年龄已经到了六十岁的本命年,喜庆满盈如同福、禄、寿三星让岁月绵延。长寿如同仙鹤应当佩戴道箓,像龟一样长寿不老简直就是仙人。满怀殷勤恭敬地献上南山的寿酒,晋升官爵加官晋冠必定是有缘的。

注释

佛教拜佛时的最敬礼,人跪下,两手伏地,以头顶着受礼人的脚。这里表示极度的恭敬。;指年龄达到,筹,计数的用具,这里表示计算年龄,周,满。;这里指六十岁。旧时用天干地支相配计算时日,其中有甲子、甲戌、甲申、甲午、甲辰、甲寅,合称六甲。一甲为十年,六甲即为六十年。;指纯正,这里可理解为本命年,有特殊的意义,象征着新的循环开始。;多福、多寿、多男子的意思,是祝颂之词。;鹤的寿命,比喻长寿。;箓,道教的秘文,佩箓表示具有某种身份或者得到某种庇佑,这里指长寿之人如同仙人般具有特殊身份。;龟的寿命,常用来比喻长寿。;同殷勤,情意深厚,热情周到。;晋升爵位,在诗中表示祝福加官晋爵的美好愿望。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,像‘彭年’‘筹周六甲’等词都与长寿相关的典故有关,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,满是对曹仁宪的崇敬与祝寿之情,情感直白而真挚。在意境营造上,通过‘焚香告上天’‘鹤算’‘龟龄’等意象营造出一种庄重、祥瑞的祝寿意境。主题思想明确,就是为曹仁宪祝寿,表达对其长寿、加官晋爵的美好祝愿。诗歌整体语言较为直白、通俗,没有过多的含蓄与隐晦之处,每一句都直接指向祝寿这一主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。