曹仁宪谨荣寿 其四
清 · 李春澄 · 七言律诗
原文
崧岳何时诞甫申,三秋爽气转洪钧
丁年已折高枝桂,甲子初周不老身
洛水人文夸领袖,瀛东子弟受陶甄
惟公张弛无声色,一个休休社稷臣
译文 / 白话释义
嵩山何时诞生像甫申这样的贤才呢?三秋的爽朗之气使天地造化转变。在青壮年时就已经折取了高枝上的桂枝(指科举高中),六十岁刚满却有着不老的身躯。在洛水之地,以人文才学堪称领袖,东边瀛洲之地的子弟都受到您的造就。只有您治理张弛有度而不显露声色,是一位宽容有气量的社稷之臣。
注释
嵩山,这里可能借指诞生贤才的地方,古人认为名山能孕育杰出的人才。;周代的贤臣仲山甫和申伯,后常借指贤能的辅佐之臣。;指天,造化。;男子成丁之年,这里指年轻时。;水名,常与文化、文明联系在一起,这里指代某个地域。;东海,也可指代东边的某个地方。;本意为烧制瓦器,这里引申为造就、培育。;形容宽容、气魄大。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问起笔,以‘崧岳何时诞甫申’引发读者思考,同时借‘崧岳’这一意象,增添了一种庄重、祥瑞的氛围,为人物的出场铺垫了宏大的背景。颔联运用对比手法,‘丁年’与‘甲子’相对,展现出人物从年少取得功名到年老身体依然健朗的历程,其中‘折高枝桂’指代科举高中,运用典故,含蓄地表达出对主人公才学的赞美。颈联通过‘洛水’和‘瀛东’的地域概念,拓宽了人物影响力的范围,‘夸领袖’和‘受陶甄’从不同角度对主人公的才能与品德进行了褒扬,一者赞其才学地位,一者颂其育人之功。尾联直接抒情,‘无声色’刻画出主人公低调沉稳的为官风格,‘休休社稷臣’则是对主人公最高的评价,将其与社稷相连,肯定其对国家的重要意义。整首诗在情感表达上充满崇敬、赞美之情,意境上恢宏大气又不失端庄,主题思想明确,围绕着对曹仁宪的寿诞祝贺以及对其才学、品德、功绩的歌颂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。