曹仁宪谨荣寿七言截句
清 · 黄长春 · 七言绝句
原文
寿禄兼名德厚哉,明春博士遥征来。
恩波海甸皆康阜,愿上南山酒一杯。
译文 / 白话释义
福寿与名声品德兼而有之,是多么的深厚啊。明年春天远方的博学之士将会前来。皇恩波及海边之地,使得这里全都安乐富足,(我)愿意向着南山敬上一杯酒。
注释
近海地区。
赏析
从文学手法上看,此诗较为直白地进行表述。首句直接点明人物‘寿禄’‘名德’兼具,是一种开门见山的写法,直抒对人物品德的赞美。‘明春博士遥征来’一句给人以对未来之事的期待之感,博士前来或许暗示着主人公的贤德能够吸引贤才。‘恩波海甸皆康阜’则描绘出一幅在恩泽之下,海边之地富足安乐的画面,从侧面烘托出主人公的功绩或者其所处环境的美好。情感表达上,充满了对主人公的崇敬与祝福,崇敬他的品德高尚,祝福他福寿双全。在意境营造方面,通过‘恩波’‘海甸’‘康阜’等词汇营造出一种安乐、祥和、繁荣的意境。主题思想围绕着对主人公的赞美,包括其品德、福寿,以及在其影响下所处环境的良好状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。