曹仁宪谨荣寿七言截句

清 · 黄长春 · 七言

原文
勋名当代有谁伦,宦迹闽南亦秉钧
家世簪缨看鹊起,堪夸岳降复生申
饱学诗书羡五车,当年月殿挺才华
洛阳自古称多士,谁占文章第一家
寿禄兼名德厚哉,明春博士遥征来
恩波海甸皆康阜,愿上南山酒一杯
孝经叠锡课孩提,口诵心维化自齐
又值满庭桃李树,几时开向凤城西
译文 / 白话释义

在当代谁能与您的功勋名声相提并论呢?您在闽南为官也秉持着大权。家族世代为官如同鹊鸟飞起般兴盛,真值得夸赞如同岳神降世又诞生了申伯(这样的贤才)。您饱学诗书令人羡慕才学有五车之多,当年在月殿(比喻朝廷)就展露才华。洛阳自古以来就被称为多才士的地方,谁能在文章上占得第一家呢。您福寿与名声品德都很深厚啊,明年春天博士就要从远方被征召而来。皇恩遍布海边之地使百姓安乐,愿敬上南山的一杯酒。用《孝经》反复教导孩童,他们口诵心惟教化自然就变得整齐。又正值满庭院都是桃李树的时候,什么时候能在凤城(京城)西边开花呢。

注释

古代达官贵人的冠饰,后用来比喻显贵。;亦作‘岳降’,指诞生、降生,常为祝颂之词。;这里指申伯,周时贤能之人,此处用来赞美对方。;形容学问渊博,出自《庄子·天下》‘惠施多方,其书五车。’;近海地区。;幼儿时期。;凤城指京城,凤城西即京城西边的地方,这里是一种美好的期望性的表达。

赏析

这首诗在文学手法上,多处用典,如‘家世簪缨看鹊起,堪夸岳降复生申’中‘鹊起’‘岳降复生申’都是用典,前者形容家族兴盛,后者把被赞之人比作贤才申伯,增强了表达的文化底蕴。从情感表达上看,充满了对曹仁宪的崇敬与赞美之情,从功勋、宦迹、才学、品德等多方面进行夸赞。在意境营造方面,通过描绘家族的兴盛景象、个人的才华展露、福寿德厚以及当地的安乐等,构建出一种繁荣、敬重的氛围。主题思想明确,主要是为曹仁宪祝寿,通过对其各方面的夸赞表达美好的祝愿。整首诗在夸赞的内容铺排上较为工整,每四句从不同角度切入。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。