曹山老送笋蕨与诸禅客同食戏成

山野寺庙中的瓶瓶罐罐送到了（这里），我的草庐周围水竹清幽。打开封缄（的容器）欣喜于（笋蕨的）风味韵致，呼唤客人稍作停留。蕨菜蘸着寒山的酱料，竹笋加上头子油。谁能知道这等美味呢，饱餐一顿便没有忧愁。

同‘罂’，一种大腹小口的瓶或罐子，yīng；为书信、器物等的封口，这里指装笋蕨容器的封口，jiān；同‘酱’，jiàng

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘野寺瓶甖至，吾庐水竹幽’，简洁而直接地描绘出送笋蕨的来源和居住环境的清幽，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人通过‘开缄喜风韵，唤客少淹留’，直白地表达出收到笋蕨的喜悦，以及迫不及待与客人分享的心情。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽的山居生活图景，有野寺送物，庐边水竹，加上笋蕨的美味，充满了田园的闲适之感。主题思想上，主要展现了山居生活中的一个小片段，体现出诗人对这种简单、质朴且充满乐趣生活的喜爱与满足。