曹十峰便面和韵二首 其二
明 · 孙承恩 · 七言绝句
原文
????仰乾坤笑屈平,无端江上自悲鸣
扁舟随处堪容与,便是求鱼也自清
译文 / 白话释义
低头抬头笑看乾坤间的屈原,他无端地在江上独自悲伤哀鸣。小船到处都可以悠闲自在地停留,就算是为了求鱼这样的目的也很自在清明。
注释
同‘俯仰’,低头和抬头,泛指一举一动。;即屈原,名平,字原。战国时期楚国诗人、政治家。;小船。在古诗文中常被用来象征一种闲适、自由的生活状态。;从容闲舒的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘頫仰乾坤笑屈平’运用了对比的手法,将自己的‘頫仰乾坤’的旷达态度与屈原的‘悲鸣’相对比,塑造出一种超脱、豁达的形象。在情感表达方面,诗人通过笑屈原的‘无端江上自悲鸣’,传达出一种不为世俗烦恼所困、洒脱的情感,而‘扁舟随处堪容与’进一步强化了这种逍遥自在的情绪。在意境营造上,‘扁舟’这一意象的引入,构建出一种江上泛舟、随遇而安的意境,给人以闲适之感。主题思想围绕着对一种豁达、自在的生活态度的推崇,不屑于屈原式的悲愤自怜,倡导积极乐观、洒脱随性地面对生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。