曹太保行

清 · 罗绕典 · 七言

原文
男儿不能杀贼立功牖下老,陶土沈埋空草草。雁塞龙堆边月寒,广牧英名迹如扫。
马革归魂破庙存,士女犹谈曹太保。噫嘻太保心似铁,仗剑秦关眼流血。
有明末造半尘土,誓挽日车回复辙。发迹始辽左,转毂经河汾。
虫沙卷地地无色,忠义薄天天不闻。咄哉南原役,争传太保死。
城上白旗悬,貔貅因封豕。横矛跃马突飞出,一鼓幺么歼水涘。
首功三万六千六,大树将军徒尔尔。南箕贝锦太纷呶,荐牍枉劳张御史。
惟闻士民语,军中有一曹。威名满天下,西贼心胆摇。
尔时大曹小曹并烜赫,直与韩范功同高。湫头镇前大星殒,援绝粮空势齑粉。
太保请行目眦烈,生戴吾头愧延颈。靴刀巷战血淋漓,白日无光照幽愤,从此中原事尽非,君王手诏泪沾衣。
鸰原憔悴忻州失,驹齿摧残杏岭围。一门碧血流青史,九十九泉空落晖。
吁嗟乎!松山哀,梅花岭,前代忠奸久同尽。二臣档子尚烟销,百战奇功更灰冷。
云中遗裔近衰微,栌栱荒凉秋草肥。何当旧史南狐笔,重写关西破贼碑。
译文 / 白话释义

男子汉大丈夫如果不能杀敌立功却在窗下老去,就像陶器泥土被埋没般徒然度过一生。雁门关外、白龙堆沙漠边月色寒冷,广牧(卫青)那样的英名如今已几乎被扫尽。战死后用马革裹着归来灵魂安息,破旧的庙宇尚存,男女百姓还在谈论曹太保。哎呀曹太保的心像铁一样坚硬,持剑守卫秦关时眼中充血。明末天下大半已如尘土般混乱,他发誓要扭转颓势使国家重回正轨。他在辽东开始发迹,辗转经过河汾地区。虫沙般的敌军席卷大地让大地失去颜色,他的忠义直冲云天但上天却不闻不问。可叹南原之战,纷纷传言曹太保战死。城上挂起白旗投降,凶猛的敌军像野猪一样(横行)。他横持长矛、策马飞跃突然杀出,一鼓作气把那些小贼歼灭于水边。斩获首级三万六千六百个,(相比之下)大树将军(冯异)也不过如此。南方的谗言太纷扰,御史的举荐文书也是白白辛劳。只听到百姓们说,军队中有一个曹太保。威名传遍天下,让西边的贼寇心惊胆战。当时大曹小曹都声名显赫,简直与韩琦、范仲淹的功劳一样高。湫头镇前巨星陨落,援兵断绝、粮草空虚局势如粉末般崩溃。曹太保请求出征时眼眶欲裂,活着就要带着自己的头颅(战斗),羞于伸长脖子(苟活)。穿着靴子拔刀在街巷中血战,白日也因他的幽愤而无光,从此中原的局势完全改变,君王亲手写诏书时泪水沾湿衣裳。兄弟憔悴(忻州失守),年少者被摧残(杏岭被围)。一家人的鲜血书写青史,九十九泉(代指墓地)只有落日余晖。唉!松山的悲哀,梅花岭(史可法战死处)的悲壮,前代的忠臣奸臣都早已逝去。那些降臣的记录都已如烟消散,百战的奇功也已冷却。云中(代指曹文诏家乡)的后裔近来衰败,房梁屋栱荒凉秋草茂盛。什么时候能用那编写旧史的史笔,重新书写关西大破贼寇的碑文。

注释

窗户之下,这里指在屋里,不出家门;古代传说中的猛兽,这里比喻勇猛的战士;大猪,比喻贪婪横暴的势力;微小,这里指小股敌军;星名,古人认为南箕星主口舌,这里指谗言

赏析

这首诗运用了叙事、抒情与议论相结合的手法。从文学手法来看,诗中多处用典,如‘马革归魂’典出东汉马援‘马革裹尸’,增强了诗歌的文化底蕴;‘大树将军’冯异的典故则用来衬托曹太保的战功卓著。情感表达上,诗人对曹太保充满崇敬与惋惜之情。诗中描绘曹太保英勇杀敌、战功赫赫,表现出崇敬;又通过他的失败、家族的衰败等表达惋惜。在意境营造上,通过描绘如‘雁塞龙堆边月寒’等景象,渲染出一种悲壮、苍凉的氛围。主题思想围绕着对曹太保一生事迹的叙述与歌颂,展现其忠勇,同时也感叹时运不济,英雄末路,以及对其功绩被遗忘的不甘,反映出对历史人物命运的深刻思考和对英雄的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。