通天台

清 · 罗绕典 · 七言律诗

原文
石鞭东海秦王误,台筑通天汉武痴。
青史茫茫人并逝,碧空渺渺事难知。
秋风盘冷铜仙露,夜月机虚织女丝。
他日金茎和泪折,茂陵荒草夕阳迟。
译文 / 白话释义

秦始皇挥动长鞭驱石填海是个错误,汉武帝修筑通天台是一种痴狂之举。历史悠远苍茫,这些人都已逝去,蓝天辽阔渺茫,那些事情难以知晓。秋风中铜仙承露盘冰冷,夜晚月光下织女织布机空设。将来会折下金茎洒泪凭吊,那时茂陵只有荒草在夕阳下摇曳。

注释

用以擎承露盘的铜柱。汉武帝迷信神仙,于建章宫筑神明台,立铜仙人舒掌捧铜盘承接甘露,冀饮以延年。;汉武帝刘彻的陵墓,此处代指汉武帝。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘石鞭东海’是秦始皇的典故,‘台筑通天’是汉武帝的典故,通过对两位帝王行为的描述形成对仗,增强了诗歌的表现力。颔联通过‘青史茫茫’‘碧空渺渺’的景象描写,营造出一种苍茫、悠远、神秘的意境,同时感叹历史人物的消逝和历史事件的难以捉摸,蕴含着一种对历史和人生的深沉思考。颈联继续写景,‘秋风盘冷铜仙露’中‘铜仙露’这一意象,有着王朝兴衰的象征意义,‘夜月机虚织女丝’中的‘织女丝’也暗示了世事的虚幻无常,以景抒情,情景交融。尾联‘他日金茎和泪折,茂陵荒草夕阳迟’,通过想象未来凭吊汉武帝茂陵的场景,用‘荒草’‘夕阳’等景象烘托出一种凄凉、落寞的氛围,表达了对历史兴衰、繁华不再的感慨。在情感表达上,全诗充满了对历史上帝王的壮举最终成为虚空的惋惜,对历史变迁、世事无常的悲叹之情。主题思想上,主要是借对秦始皇和汉武帝的历史事迹的回顾与感慨,表达对历史、人事的深刻认识,即一切辉煌都会消逝,唯有自然永恒。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。