曹太尉西征
宋 · 石延年 · 五言
原文
仁者虽无敌,王师尚有征。
独乘金厩马,都领铁林兵。
肃气关河暮,屯烟部落晴。
旗光秋烧合,甲色夜江横。
士喜击中鼓,虏疑闻后钲。
无私乃时雨,不杀是天声。
濯濯前谁拒,堂堂彼自倾。
寒逾博望塞,春宴隗嚣城。
外使戎心伏,旁资帝道平。
公还如画像,为赞学班生。
译文 / 白话释义
仁义之师虽然是不可战胜的,但王者的军队仍然有征伐之举。独自骑着金厩里的良马,统领着如铁林般坚毅的士兵。萧肃的气息笼罩着傍晚的关河,屯聚的烟雾在晴朗的部落上空。军旗的光辉在秋天的战火中闪耀,铠甲的颜色在夜晚的江边横列。士兵们高兴地敲响战鼓,敌人疑似听到后面钲声而慌乱。无私如同及时雨,不杀是上天的旨意。仪容清朗,之前谁能抗拒;仪态威严,对方自然倾败。寒冷超过博望关塞之处,春天在隗嚣城中设宴。对外让戎狄之心臣服,从旁有助于帝王之道的太平。曹太尉归来就如同那画像中的英雄,我要像班生(班固)一样为其作赞文。
注释
马棚,马厩。读音:jiù;同‘铁’。读音:tiě;古代行军时用的打击乐器,有柄,形状像钟,但比钟狭而长,用铜制成。;清朗、明净的样子。;东汉初天水成纪(今甘肃秦安)人,字季孟。;关塞名,有博望侯张骞的典故相关之处。
赏析
这首诗从文学手法上看,叙事与描写相结合。如“独乘金廏马,都领鐡林兵”直接叙述曹太尉的形象,骑着宝马,统领雄兵,简洁而有力地塑造出曹太尉的威严形象。在描写战争场面时,“旗光秋烧合,甲色夜江横”通过视觉描写,把军旗在战火中的光辉以及铠甲在江边的阵列描写得非常壮观,画面感极强。情感表达上,对曹太尉充满崇敬和赞美之情,从诗句“公还如画像,为赞学班生”可以看出,诗人把曹太尉比作值得被画像纪念、被作文赞颂的英雄人物。在意境营造方面,既有战争的萧肃,如“肃气关河暮”描绘出边关日暮时的严肃气氛;又有胜利后的平和,像“春宴隗嚣城”展现出胜利后的欢宴场景。主题思想围绕曹太尉西征这一事件展开,通过对战争过程、曹太尉形象以及战争影响的描写,表达对曹太尉西征功绩的赞扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。