草堂

宋 · 宋京 · 七言

原文
君不见少陵草堂背西郭,浣花溪水流堂脚。竹寒沙白自凄凉,莫问四松霜草薄。
入门好在乌皮几,公去不归换邻里。西岭千秋雪书消,舍北泥融飞燕子。
只今桤木平桥路,笼竹和烟杂江雾。野僧作屋号草堂,不是柴门旧时处。
诗坛今古谁能将,艳艳文章光万丈。安得英才擅品量,当使公居摩诘上。
译文 / 白话释义

您难道没看见杜甫的草堂背靠着西边的外城,浣花溪的水流经草堂脚下。竹子清冷沙滩雪白自是一片凄凉景象,不要问那四棵松树霜落草浅是何样。走进草堂好在还有那张乌皮几,杜甫离去不再回来邻里也已变换。西岭上终年不化的积雪渐渐消融,房舍北面泥土融化燕子欢快飞舞。如今桤木成林平桥横路,笼竹在烟雾缭绕中与江雾相杂。山野僧人建造房屋称为草堂,已不是旧时柴门所在之处。古往今来诗坛之上谁能称雄,杜甫那华美的文章闪耀万丈光芒。怎能得到贤能之才来擅长品评衡量,应当让杜甫居于王维之上。

注释

外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。;zhǐ,只,仅仅。;一种落叶乔木。;擅长,善于。;品评衡量。

赏析

从文学手法上看,这首诗首句点明草堂的地理位置,通过对草堂周边环境如“竹寒沙白”“桤木平桥”“笼竹和烟”等细致描写,营造出一种萧索、寂寥的氛围,在写景中融入了对往昔的怀念之情。其中“西岭千秋雪”“舍北泥融飞燕子”化用杜甫诗句,以杜甫诗中的意象来写杜甫草堂,既增添了文化底蕴,又有一种物是人非的感慨。情感表达上,诗中充满对杜甫的崇敬之情,对草堂现状的一种怅惘。在意境营造方面,通过描绘草堂周围的景色,寒竹、白沙、霜草、平桥、江雾等景象,构建出一个清幽、冷寂且略带荒芜的意境。主题思想围绕着对杜甫及其诗歌成就的缅怀与推崇,同时也表达出对世事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。