草堂落成漫志近况

明 · 李之世 · 七言律诗

原文
女萝如织占颓垣,贯橛枒槎仅碍门。
牛马任刍宁问主,鸡豚归牧亦成村。
一区敢儗高人轴,此事难同俗士言。
疏拙自知无所竖,肯营温饱恋邱樊。
译文 / 白话释义

女萝像织成的网一样占据着颓败的墙垣,木橛和杂乱的树枝仅仅是妨碍着门的进出。牛马随意吃草哪里还问主人是谁,鸡豚傍晚归栏也便成了村落景象。我怎敢将这一处居所比作高人的居所,这种事情难以和庸俗之人言说。我生性粗疏笨拙自知没什么建树,怎会谋求温饱而贪恋田园。

注释

植物名,多附生在松树上,成丝状下垂。;穿入地面的木橛。;同‘丫杈’,形容树枝歧出。;喂牲畜的草,这里作动词,吃草。;比拟。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写女萝占据颓垣、贯橛枒槎碍门的景象,运用白描手法勾勒出草堂周边荒芜杂乱的环境,画面感极强。颔联描绘牛马随意吃草、鸡豚归牧的乡村常见画面,营造出一种自然、质朴、闲适的田园意境。颈联‘一区敢儗高人轴’以谦逊的口吻,将自己的草堂与高人的居所对比,表现出作者的低调。情感表达上,全诗既有对田园生活的安然接受,又透露出一种自谦与超脱世俗的情怀。主题思想围绕着作者对草堂生活的态度展开,既有对这种简朴生活的自得其乐,又表达了不与俗士同流的高洁志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。