草堂落成漫志近况
明 · 李之世 · 七言律诗
原文
海风和暮复和朝,准备疏荆护短条。
地有青钱留碧藓,庭无绛帐树红蕉。
因窥石鼓虫成字,惯住山居屋似瓢。
除却常参何事事,扶筇纵屐任逍遥。
译文 / 白话释义
海上的风在傍晚和早晨都吹着,准备好稀疏的荆棘来保护短枝。地上有青铜钱般的碧藓,庭院里没有绛红色帐幕却种着红蕉。因为窥视石鼓上的虫子爬过留下的痕迹像文字,习惯了住在山屋里像瓢一样狭小。除了日常的参拜还有什么事呢,拄着筇竹手杖、穿着木屐随意地逍遥自在。
注释
稀疏的荆棘。荆,一种灌木,常被用来泛指丛生于山野间的带刺小灌木。;这里形容碧藓的形状像青铜钱。青钱,青铜钱。;红色的帐幕。后汉马融常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐。后以‘绛帐’为师长或讲座的代称。这里说庭院没有绛帐,也就是没有讲学之类的庄重事物,强调山居的自然随性。;拄着筇竹手杖。筇,筇竹,一种可以做手杖的竹子。;穿着木屐随意行走。纵,放任、不拘束;屐,木鞋,这里指木屐。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写。首联的‘海风和暮复和朝’直接描写海风朝夕不停,奠定了一种自然闲适的氛围。颔联‘地有青钱留碧藓,庭无绛帐树红蕉’通过对地面碧藓和庭院红蕉的描写,一‘有’一‘无’的对比,展现出山居庭院独特的景致。颈联‘因窥石鼓虫成字,惯住山居屋似瓢’中,‘虫成字’这一细节描写十分生动,将虫子爬行的痕迹想象成文字,充满了生活情趣,而‘屋似瓢’则形象地描绘出屋子的狭小简陋。在情感表达方面,全诗流露出一种恬淡、自在的情感,诗人在描述山居生活的种种细节中,表达出对这种生活的喜爱与满足。在意境营造上,诗中通过对海风、碧藓、红蕉、石鼓、瓢屋等意象的描绘,构建出一个清幽、闲适、充满自然野趣的山居意境。主题思想则是对山居生活的记录与对这种逍遥自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。