草堂夜坐作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
萧瑟草堂风,无眠夜欲中。
剑光寒透室,琴响静流空。
智在年方壮,文多道自穷。
行藏殊未定,且作浣花翁。
译文 / 白话释义
草堂中吹着萧瑟的风,在夜晚将尽还未入眠。剑光透露出寒意充满整个屋子,琴音响起在寂静的夜空中流淌。智慧在正值壮年的时候,写的文章多了道路自然就会穷尽。未来的行止还没有确定,暂且做一个浣花溪边的老翁。
注释
形容风吹草木的声音,常用来表现环境的冷清、凄凉。这里描绘草堂的风,突出了夜晚的清冷氛围。;浣花溪,在今四川成都西南,诗人杜甫曾在此居住并创作了大量诗歌。此处诗人称自己为‘浣花翁’,暗示了他对杜甫的追慕以及在草堂生活时的心境。
赏析
在文学手法上,通过‘剑光寒透室,琴响静流空’这样的描写,营造出了一种静谧而又带有几分清冷的意境,将草堂夜晚的氛围烘托得十分到位。从情感表达来看,诗人虽处于夜晚的宁静之中,但内心却有着对未来行止的思索和迷茫,既有对自身才华的感慨,又有对人生道路的探寻。意境营造上,‘萧瑟草堂风’奠定了整首诗的基调,让读者能真切地感受到那种清冷之感。主题思想方面,主要表达了诗人在特定环境下对自己人生的思考,以及在迷茫中寻求一种安定的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。