草堂坐雨
唐 · 吕从庆 · 五言律诗
原文
夏来田久旱,秋雨偶然幷
岚影经眸幻,檐声滴耳清
幽花开小艳,惫黍转余精
还望潢池上,萧然洗甲兵
译文 / 白话释义
夏天到来田地长久干旱,秋雨偶然一起降下。山间雾气的影子经过眼前变幻,屋檐的滴水声在耳中清脆。幽静之处的小花绽放出小小的艳丽花朵,疲弱的黍子重新振作剩余的精力。还望向池塘之上,希望雨水能像洗刷兵器一样消除兵灾。
注释
同‘并’,一并,一起。;山林中的雾气。lán。;眼珠。móu。;疲困。bèi。;一种粮食作物。shǔ。;池塘。huáng chí。;兵器,也代指战争。jiǎ bīng。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写久旱逢雨的景象,勾勒出一幅清新而又充满生机的画面。首联点明干旱已久、秋雨突降的背景,给人以久盼甘霖的感觉。颔联从视觉和听觉的角度描写,‘岚影经眸幻’写出山间雾气影子的变幻,如梦如幻,‘檐声滴耳清’则将屋檐滴水声的清脆表现出来,画面感很强。颈联‘幽花开小艳,惫黍转余精’,一写花一写黍,展现出在雨水滋润下生物的变化,细腻而生动。从情感表达上,既有对秋雨滋润万物的欣喜,又有对和平的渴望,尾联‘还望潢池上,萧然洗甲兵’,借雨水洗刷兵器来表达对消除兵灾、天下太平的期望。在写作手法上,善用白描,如描写岚影、檐声、幽花、惫黍等,不加修饰却能准确地传达出事物的特点。主题思想上,既有对自然景象的描绘,又有对社会和平的期盼,体现出诗人对生活的关注以及心系天下的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。