草亭同周郡博张愈光观海棠

明 · 陈洪谟 · 七言

原文
去岁看花花又谢,风神长忆一年馀
今朝气暖开还早,万缕丝垂色亦如
猩染绛裙春睡后,晕生丹脸酒腥初
临流顾影须觞咏,莫遣佳人叹索居
灵根海上移来远,艳质还分定惠馀
紫缕低垂春正绾,清流频照影谁如
红生笑颊深杯后,粉缀啼痕晓梦初
独有心知远游客,几回题句向茅居
无端景色名花在,一种芳心万缕馀
独立东风神恍若,不禁风雨泪纷如
睡魂尚怯开筵处,笑靥微生览镜初
岂为闲情纵诗兴,要扳春意满林居
书屋忽惊春雨骤,名花真怯晓寒馀
身随流水魂应断,带绾东风力不如
丽色总非歌舞日,啼痕还忆别离初
春光一瞥仙踪渺,欲向蓬莱更卜居
译文 / 白话释义

去年观赏花朵的时候花又凋谢了,其神韵风姿长久地留在记忆中已经一年多了。今天天气暖和花开得还很早,万千花丝状的花蕊下垂颜色也如同往昔。像被猩猩血染红的裙子一般,仿佛春睡之后的样子,又像酒后初醒丹红的脸晕红一片。面对流水看着自己的影子就应该饮酒赋诗,不要让佳人叹息独居。灵根从遥远的海上移栽而来,艳丽的资质是定惠院(苏轼曾有定惠院海棠诗,此处或有所指)海棠之余韵。紫色的花蕊低垂,春天就像被它系住,清澈的水流频繁映照花影谁能与之相比。酒后深深的笑靥泛着红晕,清晨梦醒后粉瓣上如同缀着泪痕。只有内心知道远方的游子,多少次对着茅屋写下诗句。无缘无故这美好的景色与著名的海棠花就在眼前,一种美好的情怀如同万千缕丝绵绵不绝。独自站在东风中神情仿佛有些恍惚,禁不住风雨侵袭泪落纷纷。睡梦中的花魂还害怕筵席开场的热闹,刚看到镜子里自己的笑靥微微浮现。难道是为了闲情逸致才放纵写诗的兴致,是想要挽留春天的气息让满林的居所都充满春意。书屋中忽然惊觉春雨来得急骤,著名的海棠花真的害怕残留的晓寒。身体随着流水花瓣的魂魄应该也已断绝,系住东风但力量却不够。美丽的色泽终究不再是歌舞盛日的情形,花瓣上的泪痕还让人回忆起最初的别离。春天的景色一闪而过,仙人般的花影已经渺茫,想要朝着蓬莱仙岛重新寻找居所。

注释

红色的裙子,此处用来比喻海棠花的花瓣,将海棠花瓣的颜色和形状比作红色的裙子。;此处指红晕,是用来描绘海棠花像酒后或者春睡后脸上泛起的红晕,生动地表现出花的色泽。;孤独地生活,这里说不要让佳人叹息孤独,增添了一种惆怅之感。;本指神木的根,这里代指海棠花的根,给海棠花增添了一种神秘的色彩,暗示其来源不凡。;把长条形的东西盘绕起来打成结,诗中‘紫缕低垂春正绾’形容花蕊低垂如同盘绕着春天,富有诗意的想象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、清幽又略带惆怅的氛围。从诗中对海棠花的细致描写,如‘猩染绛裙春睡后,晕生丹脸酒腥初’等句,将海棠花的姿态、色泽栩栩如生地展现出来,让读者仿佛看到一朵娇艳而又带着慵懒的海棠花。在写作手法上,大量运用了比喻和拟人的手法,把海棠花比作佳人,像‘睡魂尚怯开筵处,笑靥微生览镜初’赋予花以人的情感与神态。情感表达方面,诗人对海棠花的喜爱之情溢于言表,同时又流露出一种对时光易逝、美好事物难以长久留存的叹惋,如‘无端景色名花在,一种芳心万缕馀。独立东风神恍若,不禁风雨泪纷如’就体现出这种复杂的情感。主题思想上,借对海棠花的观赏、描写与感怀,表达了对自然之美的热爱,以及对生命短暂、美好易逝的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。